BORUL in English translation

• bursts
• goes
• falls
• go
• fall
• burst
• falling

Examples of using Borul in Hungarian and their translations into English

Mert egy árnyék borul a teremtés felé.
Because a shadow is falling over creation.

A sör nem borul ki, ha nõszagúan jössz haza.
A beer won't get upset if you come home with another beer.

Ha viszont Kína borul, akkor könnyen vele együtt borulhat a teljes világgazdaság is.
If China goes down, the entire world economy will also be hit hard.

Alkonyatba borul, s a Bogár megjelenik.
Goes down to the dusk, and the Beetle appears.

Mályvaszínbe borul az ég azúrkékje.
That the sky's azure turn to mauve.

Jövőre így minden kékbe borul majd, ezzel is azt hirdetve,….
Next year everything will be draped in blue.

A Wikipédia is sötétbe borul az internetes kalózkodást érintő törvénytervezet miatt.
Wikipedia will go dark in protest of online piracy legislation.

sötétség borul a föld lakóira.
darkness covers the inhabitants of the earth.

Nem hiszem, hogy a nyakamba borul, ha megtudja az okát.
I don't think you will fall on my neck and kiss me when you find out.

Izgalom ezek is mutatja, ez messze a harcművészet és borul.
Excitement of these shows, this is far from the martial art and rolls over.

Az elmém… ködbe borul.
My mind… Clouding over.

Március 17-én az ír ünnep tiszteletére az egész világ zöldbe borul.
Come March 17th, the entire world turns green.

Minden virágba borul.
The flowers will be blooming.

az egész lángba borul.
that whole thing's going up in flames.

Egész Kanada sötétbe borul.
All of Canada is going dark.

a világ lángba borul.
and the world went down in flames.

az egész film borul.
the entire movie sinks.

A békés éjszaka, mely rám borul.
In the dark of night that covers me.

Észak-Korea éjszaka ugyanis szinte teljes sötétségbe borul.
North Korea is completely dark at night.

A természetben ez a szín a végtelenbe nyúló éggel borul ránk.
In nature, this color covers us as the endless sky.