Examples of using Céljaihoz in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
terhelhető, és hozzájárul a közlekedéspolitika céljaihoz, különösen a CO2-kibocsátás csökkentéséhez.
resilient and that contributes to the targets of transport policy, notably in terms of CO2 reductions.hanem az ügyfél céljaihoz a terméket.
A mobilitási tevékenységeknek kapcsolódniuk kell a stratégiai partnerség céljaihoz, és illeszkedniük kell a projekttervbe.
The mobility activities should be linked to the aims of the Strategic Partnership and need to be embedded in the project design.illeszkednek az Úr céljaihoz, melyek értelmében próbára teszi az emberiséget.
A rákövetkező hetekben a diétát a személy fogyási céljaihoz és előző héten leadott súly mennyiségéhez igazítják.
In subsequent weeks, the diet is adjusted depending on a person's weight loss goal and amount of weight lost in the previous week.Az mindenesetre világos kell hogy legyen, hogy a lisszaboni menetrend keretében hozott intézkedések hozzájárulnak az átfogóbb uniós fenntarthatósági stratégia céljaihoz.
Clearly, however, measures under the Lisbon Agenda must contribute to meeting the broader EU SDS targets.e tevékenységek hogyan kapcsolódnak az Egyház átfogó vallási céljaihoz?
how do these activities relate to the greater religious purpose of the Scientology belief?Ez az elnégeresedésnek mindinkább áldozatul eső nép a zsidó világuralom céljaihoz való kötöttségében lappangó veszedelem Európa fehér faj állományára.
This people, which is basically becoming more and more negrified, constitutes in its tie with the aims of Jewish world domination an enduring danger for the existence of the white race in Europe.költségével kapcsolatos mutatószámokat belső gazdálkodási céljaihoz.
cost of buildings for their internal management purposes.folyamatkapacitásához és termelési céljaihoz.
process capacity and production targets.A Bizottság ezenkívül minden érdekelt felet arra szólít fel, hogy tegyen önkéntes vállalásokat a zéró elképzelés ambiciózus céljaihoz igazodva(lásd az 1. mellékletben található cselekvési tervet).
The Commission is also calling for voluntary commitments from all stakeholders to match the ambitious"Vision Zero" goal(see Action Plan in annex 1).gazdasági növekedés irányultságához, céljaihoz, értelméhez és társadalmi kontextusához van köze.
which have to do with the orientation, purpose, meaning and social context of technological and economic growth.Azt próbáljuk elmondani, hogy valójában vissza kell térnünk a függetlenségi nyilatkozat alapelveihez, céljaihoz és szelleméhez.
What we are trying to do, I assume, is really to get back to the principles and aims and spirit of the Declaration of Independence.Ezért könnyen átadja magát az alantasabb típusú fekete mágusok különböző kisebb céljaihoz.
It therefore lends itself readily to various minor purposes of some of the baser sort of black magicians.napi vagy heti céljaihoz igazíthatja az edzés intenzitását és időtartamát.
adjust training intensity and duration according to your daily and weekly targets.ajánlattételi stratégiát dolgozhat ki a hívásokra vonatkozó CPA vagy ROAS céljaihoz.
you can design a bidding strategy based specifically on your CPA or ROAS goal for calls.A Dow törli az Ön adatait: Amennyiben az már nem szükséges az adat begyűjtésének és feldolgozásának céljaihoz;
We will delete your personal data if the purpose of storage is no longer necessary and no statutory provision requires a retention.kezeljen, amelyek valójában szükségesek a társaság jogos és jóváhagyott adatkezelési céljaihoz az Ön munkakörével kapcsolatosan.
process the personal data that you actually need for company's legitimate and authorised purposes within the scope of your role.A tagállamok pénzügyi és adminisztratív kapacitása az Európai Bizottság nagyra törő céljaihoz elégtelennek tűnik.
The financial and administrative capacity of the Member States appears to be insufficient compared to the Commission's ambitious targets.az Egyesült Nemzetek Szervezetének fenntartható fejlődési céljaihoz.
the United Nations' Sustainable Development Goal.”.
