CSAK EZÚTTAL in English translation

• only this time
• this time just

Examples of using Csak ezúttal in Hungarian and their translations into English

Minden a tervek szerint halad,… én hamarosan visszajövök a piramisok közül csak ezúttal a mexikói esőerdőből.
But ii all goes according to plan, I will be back among pyramids very soon, only this time in the Mexican rain forest-.

Sárkány Történet: New Dawn egy változata a rendkívül népszerű műfaj ma"farm", csak ezúttal a kertben, akkor nem nő,
Dragon Story: New Dawn is a variation of the very popular genre today,"farm", only this time in the garden you will not grow parsley

Csak ezúttal vársz egy sodródást,
That's just this time you are waiting for a drift,

Visszatértünk ugyanoda, Jimmy, csak ezúttal nem az én vőlegényem áll kettőnk közé, hanem Callie.
We're back at the same place, Jimmy, except this time, instead of my fiancé standing between us, it's Callie.

Visszatérnek a gyors ütemű Sit& Go Quick-Fire ranglisták, csak ezúttal több mint 48 ezer dollárnyi összesített pénzdíj kerül szétosztásra!
We are bringing back our fast-paced Sit& Go Quick-Fire Leaderboards, but this time with cash prizes totalling over $48k!

tök furán viselkedik, csak ezúttal nem kötődnénk hozzá.
acts all kooky, but this time, we won't get attached.

Game Bike Racing Mania egy másik Mototrial, csak ezúttal a fejlesztők Timuz Games,
Game Bike Racing Mania is another Mototrial, only this time from the developers of Timuz Games,

Kínáljuk Önnek, hogy ismét belevegye magát a szovjet mozi világába, csak ezúttal el kell csapnia a fejét
We offer you to plunge into the world of Soviet cinema again, only this time you have to smash your head

mely egy világháborúhoz hasonló léptékű és ambíciójú, csak ezúttal a szegénység, a környezetei károk,
ambition to a world war only this time the enemy will be poverty,

eltorzult gondolkodásmód irányítja, mely a mindennapok pénzügyi életét is versengésre készteti, csak ezúttal a játék gyökereiben az előadás rendezőinek kegyeit szolgálja.
that are used to compete in everyday monetary life- only this time the game is rigged at its root to favor those who actually run the show.

Ebben az izgalmas játékban a kedvenc hőse, Ben 10 ment egy másik út, hogy megmentse a világot, csak ezúttal úgy döntött,
In this exciting game your favorite hero Ben 10 went to another journey to save the world, only this time he chose to go by car,

hogy harcoljon mindegyikük, csak ezúttal új helyen,
to fight for each of them, only this time at the new location,

szeretnék köszönetet mondani újra:* Talán jön vissza jövőre, csak ezúttal egy csónakban a medál.
would like to thank again:* Maybe we come back next year, only this time with a boat on Anhaenger.

ami megtalálható mobiltelefonok kamerájában, vagy a bárhol megvásárolható digitális kamerákban, csak ezúttal olyan nagyságrendben, hogy a képátló 1,7 m,
in the digital cameras you can buy in the High Street, but now at a scale that is five and a half feet across,

Csak ezúttal.
Only this time.

Csak ezúttal sokkal.
Only this time it's.

Csak ezúttal óvatosabban.
It more carefully this time.

Csak ezúttal óvatosabban.
But more carefully this time.

Csak ezúttal mindketten nyerünk.
Only this time, we both win.

Csak ezúttal letartóztatási parancs.
Only this time it's an arrest warrant.