CSAPDÁBAN VAN in English translation

• is trapped

Examples of using Csapdában van in Hungarian and their translations into English

Amikor Jillian Rivers kinyitja a szemét, csapdában van.
When Jillian Rivers opens her eyes, she's trapped in a mangled car.

Gondolja, tudja, hogy csapdában van?
Do you think it knows it's trapped?

Az egész világ csapdában van.
The entire world has been trapped.

Igen, ő… ő úgy érezte, csapdában van, ki akart jönni onnan és.
Yeah, she, uh… She said she felt trapped, and she wanted out and.

Hirtelen rájött, hogy minden elveszett, és csapdában van.
All of the sudden, you find yourself lost and trapped.

A mérges szelleme még mindig csapdában van a kastélyban.
His angry spirit is still trapped inside the castle.

Vakon rohantam és… Most csapdában van.
I just ran in blind, and… and now he's stuck.

Hol nem érzi az áldozat, hogy csapdában van?
Where in life do you feel trapped?

szóval csapdában van.
So he's trapped.

Te vagy az egyik, aki csapdában van.
You are the one who laid the trap.

A kormány csapdában van.
The Government are in a trap.

De csak arra tudok gondolni, hogy két olyan ember, akit szeretek, csapdában van azon a hajón, és ha elpusztítjuk.
But all I think about is the fact that two people I love are trapped on that ship and if we destroy it.

hogy az ujjlenyomat csapdában van, egy viaszréteg alatt.
I realized that the print was trapped under a layer of wax.

Úgy érzi csapdában van, nincs kiút, és… nem tudja irányítani a dolgokat.
You feel trapped, you got no options and you're caught in a situation where you have no control.

Regina belefáradt abba, hogy csapdában van egy férfitestben, szóval azt akarja,
Regina's tired of feeling like a woman trapped in a man's body,

Ugyanakkor több ezer ártatlan, az országon belül lakóhelyét elhagyni kényszerült civil még mindig csapdában van egy szűk tengerparti sávon.
However, thousands of innocent civilian IDPs still remained trapped on a narrow coastal strip.

Elmondták mi is az, és most azt kívánja bár sosem segített volna neki, de csapdában van.
They told you what it was. Now you wish you would never helped them, but you're trapped like I was.

hibáztak és most csapdában van, valahol a két világ között.
level of existence but failed, and now he's trapped somewhere in between.

Ezen felül az oldalsó port katéter csúcsán keletkező biofilm-képződés latens hypoglykaemiát okozhat, mivel az időre beprogramozott inzulin a biofilmben csapdában van, és csak azután szabadul fel, amikor megfelelő mennyiségű inzulin halmozódott fel.
In addition, formation of a biofilm over the tip of the Side Port Catheter may cause latent hypoglycemia as the insulin programmed over time is trapped in the biofilm and is released after a sufficient volume of insulin has accumulated.

Amikor valaki egy önpusztító szokás csapdájában van, gyakran azt mondjuk:„ezt örökölte”.
When someone is trapped in a self-destructive habit, we sometimes say,“It runs in the family.”.