CSINÁLTASS in English translation

• get
• make
• take

Examples of using Csináltass in Hungarian and their translations into English

De ha még így sem tűnsz elég jónak… csináltass fekete-fehér képeket.
But if you're still not looking classy enough… go monochrome.

Ha ennyire érdekel, csináltass egyet.
If you're so curious,… get your own.

Kis Katóm, ha egyszer meghalok, nekem csináltass egy ilyet…!”.
Old lady, if I die, I would like you to do one small thing for me.

Mondtam, hogy csináltass tesztet.
I told you to go get tested.

Csináltass EKG-t Lucille-on,
Get a EKG on Lucille,

Csináltass magadnak két kürtöt, vert ezüstből csináltasd azokat, és legyenek azok néked a gyülekezet összegyűjtésére,
Make yourself two trumpets of silver, of hammered work you shall make them;

hanem fuss és csináltass egy vérvizsgálatot.
then run out and get a blood test.

Csináltass magadnak két kürtöt, vert ezüstből csináltasd azokat,
Make two trumpets for yourself; make them of hammered silver,

Csináltass magadnak két kürtöt, vert ezüstből csináltasd azokat,
Make yourself two trumpets; make them of beaten silver,

Adj nekem egy zsákot és csináltass nekem egy pár csizmát, hogy könnyebben járjak a bozótban, és meg fogod látni, te sem vagy olyan szerencsétlen, mint gondolod.
You have only to give me a bag and have a pair of boots made for me, and you shall see that your portion is not so bad as you imagine it to be.”.

Csináltass ultrahangos vizsgálatot, hogy megtudd, vannak-e fibroidjaid,
I'm going to do a ultrasound to see if one of the fibroids came out

ijesztgeted az embereket: arra használtad az adófizetők pénzét, hogy csináltass egy szórólapot, amelyen az áll, hogy Törökország csatlakozni fog,
you're scaring people because you have used taxpayers' money to put out an election leaflet that says"Turkey's set to join",

Csináltass nekem ruhát!
Can you make me a dress?

Hát csináltass egy ruhát.
Make yourself a dress.

Így csináltass szemüveget ingyen!
Your getting the glasses for free!

Jó, akkor csináltass tesztet.
Okay, well, there are tests you could take.

Szép márványsírt csináltass neki.
Have a nice marble tombstone made.

Csináltass egy hasi CT-t!
Get a stat abdominal CT!

Oké. Csináltass fényképeket!
Okay, I need the pictures!

Annyira nem, hogy tetót csináltass Zackkel.
Not too busy to get a tattoo… with Zack.