DE SEMMIT SEM in English translation

• but nothing
• but there's nothing
• but none
• but no
• but there is nothing
• but there was nothing

Examples of using De semmit sem in Hungarian and their translations into English

Szörnyen sajnálom, Nucky, de semmit sem tehetek.
I feel terrible, Nucky, but there's nothing I can do.

Ez egy bírói tévedés, de semmit sem tehet.
It's a miscarriage of justice, but there's nothing you can do.

Nagyra értékelem a vörös szőnyeget, de semmit sem tehet.
I appreciate the red carpet, but there's nothing you can do.

Ezer dolgot tettem, de semmit sem kellett volna.
I did a hundred things over there, but nothing that I needed to do.

Úgy sajnálom, de semmit sem tudok tenni.
I am so sorry, but I had nothing to do--.

De semmit sem fognak találni.
They ain't gonna find nothing.

De semmit sem tehetünk, amíg vissza nem jutunk.
Well there's nothing we can do until we get back.

De semmit sem tehetek érted.
But there's nothing I can do for you.

Nem mondhatod, hogy sajnálod, de semmit sem tehetsz, hogy megváltoztasd.
You can't just say you're sorry, but that there's nothing you can do to change anything.

Alkalmi vétel vagyok. Rory, ezek csodálatos érvek, de semmit sem tehetek pillanatnyilag.
Rory, these are wonderful points, but I have nothing at this moment.

Az összes többi könnyen kap egy idegösszeroppanást, de semmit sem tanult véreb.
All the rest can easily get a nervous breakdown, but nothing can teach a bloodhound.

Már 20 éve írja a dalokat, de semmit sem sikerült eladnia.
He's been writing songs for 20 years but has nothing to show for it.

Ezenkívül rengeteg információt látok arról, hogy hol kell elhelyezni, de semmit sem arról, hogy milyen beállítást kell használni. Gondolsz erre?
Also, I see lot's of info on where to place but nothing on what setting I should use. You thoughts on that?

Nem tudunk mindent megváltoztatni, amivel szembesülünk, de semmit sem tudunk megváltoztatni, amíg nem szembesülünk vele.
Not everything we face can be changed, but nothing can be changed unless we face it.

Nem gondolunk a válásra, de semmit sem erőltetünk, úgy értem,
We do not think of a divorce but there's nothing forced. I mean,

Sokan engedni fognak a kétségeknek, amelyek megállítják őket Utasításaim kivitelezésében, de semmit sem tudnak tenni annak érdekében,
Many will allow doubts to stop them from carrying out My Instructions, but nothing they can do,

Jó, de semmit sem tudok csinálni vele,
Yeah, but there's nothing I can do with it,

És 1481 között a britek expedíciókat indítottak, hátha rálelnek a rejtélyes szigetre, de semmit sem találtak.
England sent three expeditions between 1480 and 1481, but none found the island.

De semmit sem hasonlít össze a Serengeti nagyságával
But nothing compares to the grandeur of the Serengeti

Nos, meghekkeltem a biztonsági kameráikat a klinikai vizsgálat épületében, de semmit sem láttam.
Well, I hacked into the security cameras from the clinical-trial facility, but there's nothing to see.