DE SOSE in English translation

• but never
• but not

Examples of using De sose in Hungarian and their translations into English

nézz az ágyad alá, a szekrénybe, de sose nézz fel, mert nem szeretik, ha meglátják őket!
behind your dresser, and in your closet, but never look up; she hates being seen.”!

ő lesz a címlapokon Grant elnök támogatásával, de sose becsüljék le Amerika tündérmesék iránti imádatát.
with a big endorsement from president grant, but never underestimate America's love of a Cinderella story.

Azt érzem, amiket a versekben olvastam, meg mindenféle szerelmes dalokban, de sose értettem teljesen, és most már értem!
If--'cause I'm feeling all these things I have read about in poems and heard about in songs but never completely understood, but now I do!

nézz az ágyad alá, a szekrénybe, de sose nézz fel, mert nem szeretik, ha meglátják őket!
in your closest, and behind you dresser, but never look up because she hates being seen!

amíg csak akartok, de sose akarjatok, addig amíg éltek.
love for as long as you want, but never want for as long as you live.

a nővérem mondott valamit vacsoránál amit mélyen magamban elképzeltem, de sose vettem a bátorságot, hogy megkérdezzem.
my sister told me something at dinner that deep down I imagined but never had the courage to ask.

az ember gonosz tetteit felkavaró lehet látni, de sose felejtsétek el azt, hogy mindezek a dolgok elmúlnak majd.
My prophecies difficult to hear and the wicked deeds of man upsetting to witness, but never forget that all these things will pass.

hogy ezeket megtesszük, de sose veszítsük el a lelkünket.
it's all okay to have all that, but never lose your soul.

Egyelőre a James Woods vezet, de sose lehet tudni, mit hoznak a következő pillanatok.
James Woods is winning for now, but y'all never know what might happen in the moments to come.

Azt gondolod, jó, vannak gondjaink, de megoldjuk, de sose tudjuk. Aztán egy hónap múlva szakítunk
You're thinking:"Oh, we got problems, we got work to do," you know, but you never think… and then you break up

De sose voltam olyan ostoba, hogy olyan embernek hazudjak, aki derékszíjat
But I would never be so stupid as to lie to a man who wears both belt

De sose láttam még egy kezeslábas-ruhájú,
But I never thought I would see a jumpsuit-wearing,

Ne vegye sértésnek, de sose gondoltam volna, hogy egy vak olyasmire képes, mint maga.
No offense, but I never would have guessed a blind man could do what you did back there.

amire azt hiszem, vicc, de sose lehet tudni?
I hope you're joking but I never really know?

ez volt a tervem. de sose ígértem ilyet Jared-nek.
there was my plan, but I never ever promised Jared that.

Ez egy olyan dal, amit régen írtam valakinek, de sose hallotta még.
This is a song I wrote for someone a long time ago, but I never let her hear it.

Nos, annyiszor voltam már itt, mindig ide járok, de sose láttam ezeket a tortákat.
I'm-- well, I was walking by here, you know, walk by all the time, but I never really looked at the cakes.

hangüzenetek és más digitálisan terjesztett anyagok, melyeket megkapott, de sose kérte őket?
other digitally distributed messages that you have received but never would have asked for?

Azt mondják, ha van egy barátod, aki régebben tetszett, de sose csókolóztatok, egy idő után túl jó barátok lesztek,
And you know what they say, if you have a friend you have fancied in the past, but never kissed, after a while you're too good friends,

Ha elfelejtette bevenni a Cholestagel- t Az adagot beveheti egy következő étkezésnél, de sose vegyen be többet egy nap alatt az orvos által Önnek felírt napi adagnál.
If you forget to take Cholestagel You may take your dose with a later meal, but never take in one day more than the total number of tablets that your doctor has prescribed to you in a single day.