ELEGENDŐ INFORMÁCIÓVAL in English translation

• sufficient information
• enough information

Examples of using Elegendő információval in Hungarian and their translations into English

miszerint a hatóság nem tudott elegendő információval szolgálni beszámolójában, mivel 2007 végéig nem készült lista az Európai Űrügynökség(ESA)
that the Authority was unable to provide sufficient information in its accounts, as no list of the assets held by the European Space Agency(ESA) had been established

A Bizottság reméli, hogy a folyamat végén elegendő információval fog rendelkezni ahhoz, hogy- az EU-szintű hozzáadott
At the end of this process the Commission expects to have enough information to determine the most effective design for environmental funding(instrument,

Vérnyomás a gyermekben A modern szülők nem rendelkeznek elegendő információval a nyomásnövekedés vagy -csökkenés okairól,
Blood pressure in a child Modern parents do not have sufficient information about the reasons for the increase

sajnos nem rendelkeztek elegendő információval ahhoz, hogy azonosítsák az érintett személyeket és szervezeteket, és hogy lépéseket tegyenek az ügyben.
there was not enough information to identify and take action against individuals.

Emellett a Bizottság és a tagállamok nem rendelkeznek elegendő információval arról, hogy az egyes támogatási mechanizmusok(a vissza nem térítendő támogatás,
In addition, the Commission and the Member States do not have sufficient information available on the administrative cost for each Member State and for each funding mechanism(i.e. grants

a polgárok 80%-a úgy érzi, hogy nem rendelkezik elegendő információval lehetséges hatásaikról,
80% of citizens consider that they do not have enough information about the possible effects,

Ha az exportőr nem szolgál elegendő információval a végfelhasználót és a végfelhasználást illetően,
If the exporter fails to provide sufficient information on the end-user and the end-use,

n. i, és elegendő információval ahhoz, hogy a Hatóság azonosítja az esemény jellegét és helyét.
N. I) and give enough information to enable the authority to identify the nature and location of the incident.

A Számvevőszék által az ez évi mintában talált hibák legalább 30 %-a esetében az operatív programok végrehajtá sáért felelős tagállami hatóságok elegendő információval rendelkeztek ahhoz, hogy a hibát még a kiadások Bizottság felé történő igazolása előtt kiszűrjék és javítsák.
For at least 30% of the errors found by the Court in this year's sample, sufficient information was available for the Member State authorities in charge of implementing the OPs to have detected and corrected the error prior to certifying the expenditure to the Commission.

a független könyvvizsgálók elegendő információval rendelkeztek ahhoz, hogy a költségek elfogadása előtt megelőzzék, illetve feltárják és korrigálják a hibákat;
independent auditors had sufficient information to prevent or detect and correct the errors before accepting the expenditure;

mivel vagy rendelkeztek elegendő információval a hiba feltárásához,
as they either had sufficient information to detect the error

a nem számszerűsíthető hibák közül három esetében a Bizottság elegendő információval rendelkezett ahhoz, hogy a kiadások jóváhagyása előtt megakadályozza, illetve feltárja és kijavítsa a hibákat.
three cases of non-quantifiable error, the Commission had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the error before accepting the expenditure.

Ipari Főigazgatóságnak elegendő információval kellene rendelkeznie a fémfeldolgozó iparról,
Entrepreneurship should have sufficient knowledge of the metalworking industry and adopt a balanced

Esélyegyenlőségi Főigazgatóság úgy véli, hogy elegendő információval rendelkezett a szóban forgó programok lezárásához.
Social Affairs and Equal Opportunities feels that it had sufficient details to close the programmes in question.

sajnos nem rendelkeztek elegendő információval ahhoz, hogy azonosítsák az érintett személyeket és szervezeteket, és hogy lépéseket tegyenek az ügyben.
there had been insufficient information to identify and take action against any people or organisations.

A tanúsítás korlátozott alkalmazása következtében így sem a magán, sem az intézményi, sem az üzleti felhasználók nem rendelkeznek elegendő információval az IKT-termékek, az IKT-szolgáltatások és az IKT-folyamatok kiberbiztonsági jellemzőiről, ami aláássa a digitális megoldásokba vetett bizalmat.
In this context, the limited use of certification leads to insufficient information for organisational and individual users about the cybersecurity features of ICT products and services, undermining trust in digital solutions.

továbbra sem lesz hajlandó állást foglalni arra hivatkozva, hogy nem rendelkezik elegendő információval.
whether it just continues to put off taking a position on the grounds that it does not have enough data.

Nem rendelkezik továbbá elegendő információval arról, hogy a gyakorlatban mennyire működnek jól a közpénzkezelési rendszerek.
furthermore it has insufficient information on how well pfm systems are actually working in practice.

az Európai Bizottságnak az európai uniós jog alkalmazásának nyomon követéséről szóló éves jelentései jelenlegi formájukban nem szolgálnak elegendő információval a helyzetről a Parlament és a polgárok számára.
the annual reports of the European Commission on monitoring the application of EU law in their current form do not provide Parliament or the people with enough information on the state of affairs.

a megosztott irányítású területeken a hibás tranzakciók döntő része esetében a tagállami hatóságok elegendő információval rendelkeztek ahhoz, hogy a hibákat még a költségnyilatkozatok Bizottság felé történő benyújtása előtt észleljék
affected by error in the shared management areas, authorities in the Member States had sufficient information available to have detected and corrected the errors before claiming reimbursement from the Commission.