ELVESZIK in English translation

• is lost
• take
• gets lost
• away
• you will lose
• are lost
• taking
• be lost
• get lost
• taken

Examples of using Elveszik in Hungarian and their translations into English

A papok elveszik az istenek ruháit, és azokba öltöztetik asszonyaikat és gyermekeiket.
With the garments taken from the gods the priests clothe their wives and their children.

Amiért berajzanak ide… a krumpli-hajójukon, és elveszik az összes munkát.
For swarming over here in their potato boats and taking all the jobs.

Egy ötéves kisfiú elveszik Calcutta utcáin,
A five-year-old Indian boy gets lost on the streets of Calcutta,

Valószínűleg elveszik Justin Timberlake
Probably get lost among the pin-ups of Justin Timberlake

Ś Ha meghalok és a lelkem elveszik ś ś Rajtam kívül senki nem hibás ś.
If I die and my soul be lost♪♪ Nobody's fault but mine♪.

És most ezt mind elveszik.
And now they gonna take it all away.

És ha ezt elveszik tőled, arra még gondolni is rossz.
And to have that taken from you, It's hard to think about.

Stanley, hogy vélekedsz azokról, akik elveszik az ügyfeleid?
Stanley, how do you feel about those two taking your clients?

Egy ötéves fiú elveszik egy vonaton, így távol kerül Indiától, az országától.
A 5-year-old boy gets lost on a train that takes him far from India, his country.

Ki volna oly bolond, hogy attól fél, hogy ez a meghittség elveszik?
Who would be so foolish as to fear… that its intimacies might be lost?

Biztosan rengeteg minden elveszik útközben.
So many things must get lost on the journey.

Akinek nincs, attól még azt is elveszik, ami van neki.”.
Whoever does not have, even what he thinks he has will be taken from him.”.

Így hívják azt, ha valakit megvádolnak azzal, hogy összemásolta a diplomamunkáját, és elveszik tőle a karrierjét?
Is that what you call framingsomeone for plagiarism, taking their careeraway from them?

Egy öt éves indiai fiú több ezer kilométerre otthonától elveszik.
The film centres on five-year-old Indian boy who gets lost thousands of kilometers from home.

Ha nem harcolsz azért, amiben hiszel, talán minden elveszik mindenki számára.
If you do not fight for what you believe in, all may be lost for everyone else.

Nem, nem, csak néha egy pár dolog elveszik benne.
No, no, it's just sometimes things get lost in there.

Tudom. És azt is tudom, milyen, ha az életed egy részét elveszik tőled.
And I know what it's like to have part of your life taken from you.

Érdekes módon Európában a legkevésbé attól tartanak az emberek, hogy a migránsok elveszik a munkahelyüket.
Interestingly, people in Europe are least concerned about migrants taking their jobs.

Azon gondolkozik, hogy mi történik akkor, ha a kamera elveszik vagy megsérül a szállítás során?
She wonders: What happens if the camera gets lost or damaged during delivery?

Hamarosan minden remény elveszik.
All hope will soon be lost.