ELVETI in English translation

Examples of using Elveti in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Egyszer és mindenkorra elveti ezen hajók szétosztásának a fogas kérdését.”[2].

It disposes, once and for all, the thorny question of the redistribution of these ships.[1].

A neurológus a cikkben elveti ezt az ötletet.

The neuroscientist was debunking this idea in the article.

A terapeuta Felnőttként mindkét lehetőséget elveti.

As an Adult, the therapist declines both of these opportunities.

Ez a süti nem tartalmaz személyes adatokat, és elveti a böngésző bezárásakor.

This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

A cionizmus a sínai kinyilatkoztatást egy évszázada elveti.

Zionism has for over a century denied Sinaitic revelation.

Az a keresztény, aki megveti a hagyományos imákat. elveti a megtérés hatékony eszközeit.

The Christian who disdains traditional prayers is rejecting a powerful tool of conversion.

Az európai emberek óriási része elveti az unió migrációs politikáját,

A huge part of people in Europe rejects the EU's migration policy

Dosztojevszkij elveti a nyugati individualizmust, mondván az„a valósággal szemben akarja megteremteni magát,

Dostoevsky dismisses western individualism as“wills asserting themselves against reality, as opposed to

A marxizmus zsidó tanítása elveti a természet arisztokratikus elveit

The Jewish doctrine of Marxism rejects the aristocratic principle of Nature

Az egyre intenzívebbé váló globalizáció kontextusában ez az új megközelítés elveti a nemzeti ágazatok

Against the background of intensifying globalisation, this new approach discards the obsolete concept of national sectors

A radikális empiricizmus elveti az okozatiságot, ezáltal megszüntet minden ismeretelméleti bizonyosságot

Radical empiricism rejects causality, thereby abolishing any epistemological certainty

Hammond elveti azokat az aggályokat, miszerint az Egyesült Államok és Kína közelmúltbeli kereskedelmi vitája a globalizáció végét vetíti előre.

Hammond dismisses fears that the recent U.S.-China trade dispute signals the end of globalization.

Az asszony már novemberben elveti a magok nagy részét,

The woman sows the greater part of the seeds in already November,

Benedek pápa elveti mind a marxista érveket, ami szerint„a szegényeknek nem szeretetszolgálatra,

Benedict rejects both Marxist arguments that the poor"do not need charity

meg a tapasztalataival kapcsolatban, majd aprólékosan és tudományosan egytől egyig elveti őket.

then meticulously and scientifically dismisses them all one by one.

Csak a szöveg megőrzése: Ezzel a beállítással az összes formázást és nem szöveges elemet elveti, így például a képeket és a táblázatokat.

Keep Text Only This option discards all formatting and nontext elements such as pictures or tables.

lelassítja az emésztést és elveti a vért attól, ahova akarom- az izmamban.

diverts blood away from where I want it- in my muscles.”.

Úgy amint az Emberfia elveti először a jó magot,

Just as the Son of Man first sows the good seed,

FileCheckedOutDiscarded: Ezt az eseményt akkor rögzíti a rendszer, ha egy felhasználó elveti egy korábban kivett fájl zárolását.

FileCheckedOutDiscarded: This event is capture when a user discards the lock on a previously checked out file.

meg a tapasztalataival kapcsolatban, majd aprólékosan és tudományosan egytől egyig elveti őket.

then meticulously and scientifically dismisses them all one by one.