REJECTING in Hungarian translation

• elutasítja
• visszautasítja
• elvetette
• utasította el
• kilöki
• utasította vissza
• elutasította
• elutasítják
• elutasítsa
• visszautasította
• elvetették
• utasítják el
• elveti
• elvetjük
• utasítja el
• visszautasítjuk
• visszautasították

Examples of using Rejecting in English and their translations into Hungarian

I wish those insurance jerks who keep rejecting me would drop dead!
A biztosítós barmok, akik folyton elutasítanak, dögöljenek meg!

Nonetheless, States were still given the option of rejecting amendments to the Convention.
Mindazonáltal az államoknak még mindig megadták azt a választási lehetőséget, hogy elutasítsák az egyezmény módosításait.

They do not represent a trend of a Member State rejecting the Treaties.
Ezek nem mutatnak olyan trendet, hogy bármely tagállam elutasítaná a Szerződéseket.

Freedom of the conscience can lead weak souls into rejecting the Existence of God.
A lelkiismereti szabadság a gyenge lelkeket arra vezetheti, hogy elutasítsák Isten létezését.

We are recommending two to the full committee, rejecting 14.
Kettőt terjesztünk a nagybizottság elé, 14-et elutasítunk.

Being in nonprofit does not mean rejecting all business wisdom.
A nonprofitban való részvétel nem jelenti azt, hogy minden nyereséges bölcsességet elutasítunk.

Antibody levels were so elevated she was in danger of rejecting any donor heart.
Annyira magas az antitest-szintje, hogy félő, elutasít minden szívdonort.

It comes through hearing the truth and rejecting the lies.
Hogy igyekezzen megismerni a valóságot, és elutasítani a hazugságokat.

Description: A cryptographic issue was addressed by rejecting duplicate messages on the client.
Leírás: Elhárítottak egy kriptográfiával kapcsolatos problémát azáltal, hogy elutasították a duplikált üzeneteket a kliensen.

In mid-December, Germany deported 34 Afghan refugees after rejecting their asylum requests.
Tizennégy afgánt toloncoltak vissza Afganisztánba a német hatóságok, miután elutasították menedékkérelmüket.

Without rejecting God Himself.
Anélkül, hogy elutasítanánk magát Istent.

It is the probability of rejecting the null hypothesis when the alternative hypothesis is true.
Az a valószínûség, amellyel a nullhipotézist elutasítjuk, amikor az alternatív hipotézis teljesül.

Historically, new ideas might mean rejecting superstition and finding new ways of organising society.
Történelmileg ez egyet jelent a babonák elutasításával és a társadalom megszervezésének új módjaival.

Rejecting the proposal(for its defects).
Az indítvány elutasításával(hibái miatt).

Rejecting a liver is an insult to everyone on the organ-donor list.
Egy máj visszautasítása sértés mindenkivel szemben, aki a donorlistán vár.

Rejecting the performance of the contract and termination of service obligations.
A szerződés teljesítésének visszautasítása, a szolgáltatási kötelezettség megszűnése.

Rejecting the performance of the Contract, ceasing of the obligation to provide services.
A szerződés teljesítésének visszautasítása, a szolgáltatási kötelezettség megszűnése.

Rejecting a call and sending a text message.
A hívás elutasításához és szöveges üzenet küldéséhez.

Rejecting the one, reject the other too.
Az egyik elutasítása a másik elvetését is jelenti.

(b) by rejecting both and starting to find the truth for oneself.
(b) Mindkettő elvetése, és törekevés arra, hogy az ember önmaga találja meg az igazságot a maga számára.