REJECTING in Russian translation

Examples of using Rejecting in English and their translations into Russian

Style/topic:

But rejecting of images can reduce the attractiveness of a website.

Но отказ от картинок может снизить привлекательность сайта.

Rejecting cookies may affect your ability to use the Site.

Отказ от cookie- файлов может повлиять на возможность использования данного сайта.

Rejecting the use of force as a means of imposing solutions to disputes;

Отказу от применения силы в качестве средства навязывания решения в случае спора;

Are penalised for rejecting an opportunity for employment or training.

Наказаны за отказ трудоустроиться или пройти профессиональную подготовку;

Rejecting called mine Me reject

Отвергающие позванных Моих Меня отвергают

Adopt a decision on rejecting a transaction or business relationship,

Принимает решение об отклонении сделки или делового отношения,

The prosecution appealed a decision rejecting the additional counts of genocide.

Обвинение обжаловало решение, отклоняющее дополнительные пункты обвинения в геноциде.

Rejecting the use of the CD is irresponsible.

И безответственно отвергать использование КР.

Ethiopia is thus, in practice, rejecting the delimitation decision of the Boundary Commission.

Таким образом, на практике Эфиопия отвергает решение о делимитации, принятое Комиссией по установлению границы.

Rejecting Senpai, and in spite of that acting lonely when he's not around.

Отвергли сэмпая, а самой одиноко, когда его нет рядом.

Accepting or rejecting the cookies depending on the issuer.

Принимать или отклонять cookie- файлы в зависимости от их издателя.

World rejecting our solutions.

Мир, отвергающий наши решения.

The written notification on rejecting the suit dated back December 5.

Письменное уведомление об отклонении иска было датировано 5 декабря.

Condemning and rejecting xenophobia, nationalism,

Осуждение и неприятие ксенофобии, национализма,

So, rejecting static analysis is as silly as turning off all compiler warnings.

Так вот, отказаться от статического анализа так же глупо, как выключить все предупреждения компилятора.

The basic reason for rejecting a provision of the service are.

Базовыми основаниями к отказу в оказании услуги являются.

The party recommended rejecting International Monetary Fund suggestions.

Партия рекомендовала отказаться от предложений МВФ.

It distinguished itself from Britain's traditional far-right by rejecting biological racism,

EDL отличалась от традиционных ультраправых Британии отказом от биологического расизма,

Keeping or rejecting them is a question of life or death.

Соблюдать Заповеди или отвергнуть их- вот вопрос жизни или смерти.

It will help in rejecting a single model of social progress

Она позволит отказаться от единой модели социального прогресса