Examples of using Rejecting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or have you come to believe the President was correct in rejecting your proposals?
או שהגעת למסקנה שהנשיא צדק בכך שדחה את הצעותיך?Mordred's life is Arthur's punishment for rejecting magic.
החיים של מורדרד הם העונש של ארתור על שדחה את הקסם.Dearest, you have got to stop rejecting every suitor who comes to call.
See, publicly, he was just playing his role, rejecting the feminine, right?
I have a stressful job rejecting totally reasonable insurance claims.
יש לי עבודה מלחיצה בדחיית תביעות ביטוח הגיוניות לחלוטין.His legs rejecting him.
I'm trying to get past rejecting offers of help from her.
I tried rejecting the suggestion, but Naomi,
And by rejecting the more radical changes of the Protestant reformation, he allowed his
all I'm saying, maybe it's time we start embracing the facts and not rejecting the obvious.
כל מה שאני אומר אולי הגיע הזמן שנתחיל לאמץ את העובדות ולא לדחות את המובן מאליו.The Vichy French, who would been rejecting distant Russian Bolshevism, overlooked neighboring Nazism.
However, the organization would need to provide a solid reason in writing for withholding the information or rejecting the application within 30 days.
עם זאת, הארגון יצטרך לספק סיבה מוצקה בכתב עבור מניעת מידע או לדחות את הבקשה בתוך 30 ימים.There are many examples of the West rejecting truth on behalf of the Palestinians and their Arab supporters.
ישנן דוגמאות רבות לדחיית האמת על-ידי המערב לטובת הפלסטינים ותומכיהם הערבים.While rejecting much of mercantilism,
בעוד שדחו את רוב הנחות היסוד של המרקנטיליזם,accepting some parts of our nature but rejecting and ignoring other parts.
לקבל חלקים מסוימים שלנו אך לדחות חלקים אחרים ולהתעלם מהם.They wrote a pledge rejecting punishment by death for apostasy that was sent to many people.
כתבו התחייבות לדחיית עונש מוות שנשלחו לאנשים רבים באשמת כפירה.After righteously rejecting direct populist racism as“unreasonable” and unacceptable for our democratic standards, they endorse“reasonably” racist protective measures.
לאחר שדחו בצדקנות את הגזענות הישירה והפופוליסטית כ"בלתי סבירה" ובלתי מקובלת על הסטנדרטים הדמוקרטיים שלנו, הממשלות נוקטות אמצעי מגן גזעניים"סבירים".Like his parents, Heinrich remained anti-Prussian his entire life, repeatedly rejecting Prussian measures such as Kulturkampf and the creation of civil marriages.
כמו הוריו נשאר היינריך אנטי פרוסי כל ימיו, ודחה שוב ושוב את הצעדים הפרוסיים כקולטורקמפף ונישואים אזרחיים.One of the most common reasons for rejecting a hearing aid is that it is just too complicated.
אחת הסיבות השכיחות ביותר לדחיית מכשיר השמיעה היא שזה פשוט מסובך מדי.When it comes to Israeli control of these territories, there is close to absolute international consensus rejecting Israel's policies beyond the Green Line.
