EZ A TERVEZET in English translation

• this draft
• this project
• this plan

Examples of using Ez a tervezet in Hungarian and their translations into English

Ez a költségvetés-módosítási tervezet költségvetési szempontból teljesen semleges, mivel előírja a 13 04 02 Kohéziós Alap költségvetési tétel kifizetési előirányzatainak a fenti összegnek megfelelő euróval történő csökkentését.
This draft amending budget is entirely neutral from a budgetary point of view because it provides for a corresponding reduction in payment appropriations on line 13.04.02 relating to the Cohesion Fund.

Hogy ez a tervezet a mezőgazdasági őstermelők, az általános forgalmi
From now on, this draft is also available to agricultural producers

Nem kérdés, hogy ez a tervezet támadás az európai textilipar ellen.
Commissioner, this draft is an attack on the European textile industry, there is no question about that.

Ez a tervezet megfelelő egyensúlyt tart fenn a helyi
This scheme maintains a good balance between national

milyen szervezettségű és szándékú ez a tervezet.
how organized and intentional this scheme is.

Ahogyan az 1976 óta érvényben lévő alkotmány kimondta, úgy ez a tervezet megerősíti Kuba politikai és gazdasági rendszereinek szocialista jellegét,
As with the vigilant constitution enforce since 1976, this draft reaffirms the socialist character of Cuba's political and economic systems,

Ez a költségvetési tervezet arra összpontosít, hogy fiataljaink jobban felkészülhessenek jövőjükre, valamint hogy a válságból
This draft budget focuses on helping our youth be better equipped for their future,

Akadnak közöttetek néhányan, akik szemlátomást elhiszik, hogy ez a tervezet olyan mint a kínai nagy fal építése, ahol több ezer
There are some of you who seem to believe that this project would be not unlike the building of your Great Wall of China,

Mindazonáltal, ez a tervezet egy egyszerű hosted domain-re korlátoz(ingyenes domain regisztráció nélkül ezt hozzá kell tenni),
However, this plan restricts you to a single hosted domain(with no free domain registration included,

Ez a tervezet figyelembe veszi az 5. cikk(2) és(3) bekezdésének követelményeit,
This draft shall take into account the requirements of Article 5(2)

Mint ahogyan már mondottuk, ez a tervezet habár nagy kiterjedésű
 As we have said, this project, though large in scope

Ez a költségvetés-módosítási tervezet többek között azt javasolja, hogy a fel nem használt összeg egy részét vigyék át az érvényben lévő költségvetésre(772 millió EUR), a maradékot
This draft amending budget proposes inter alia to carry part of that unused amount forward to the budget currently in force(EUR 772 million),

Ha ez a tervezet megvalósul, és nincs kétségem afelől, a Déli áramlatról.">
If this project is accomplished- and I have no

Ez a tervezet azonban, melynek éppen az a célja, hogy több hatalom átruházása által nagyobb autonómiát adjon Korzikának,
However, this draft, the aim of which is to give Corsica more autonomy by means of a greater delegation of powers,

Mióta a Bizottság az új Szolidaritási Alapról szóló jogi okmánytervezetét 2006 májusában elsöprő többséggel elfogadták a Parlamentben, azóta ez a tervezet a Tanácsnál van,
Since the report on the Commission's draft instrument on the new Solidarity Fund was adopted in Parliament by an overwhelming majority in May 2006, this draft has been with the Council,

Az USA esetében ez a tervezet a szövetségi költségvetés 2%-át irányítaná ezekbe az alapokba- amely százalékérték pedig a későbbiekben még igény szerint emelhető vagy csökkenthető a gazdaság éppen aktuális állapota függvényében.
For the US, this draft proposes 2% of the federal budget go towards these funds- a number which can be raised or lowered depending on the health of the economy.

Ez a tervezet azt javasolja a tagállamoknak, hogy hozzák létre a Készséggaranciát, amely hozzáférést biztosít az alapoktatási és -képzési rendszerből felső középfokú
This proposal recommends that Member States set up a Skills Guarantee allowing those who have left initial education or training without completing upper secondary education

Megfelelő esetben ennek a tervezetnek tükröznie kell a tagállamok állategészségügyi helyzete közötti különbségeket;
Where appropriate, this draft shall reflect differences in the veterinary conditions in the Member States;

Ezt a tervezetet igazi humanitáriusok kezdték el.
This project was started by real humanitarians.

Szerintem John Lennon soha nem küldte el ezt a tervezetet, mivel az tintafoltos.
My theory is that John Lennon never sent this draft because of the smeared ink.