EZ A VÉG in English translation

• this is the end
• this is it

Examples of using Ez a vég in Hungarian and their translations into English

Ez a vég jól áll neked, biztos vagyok benne….
This end really fits you, I'm sure….

Ez a vég.
It's an end.

Ez a vég.
This ends now.

Ez a vég számunkra?
Is it the end of the line for us?

Ez a vég!
It's over.

Ez a vég!
It's the end!

Mert ez a vég.
Because it's an end.

Másoknak ez a vég.
For others it is the end.

Donaldnak már befellegzett Ez a vég!
Donald's destiny has soured, it's the end.

Legyőzve éreztem magam, tudtam hogy ez a vég és hogy ezt el kell fogadnom.
I was vanquished, I knew it was over and I had to accept it all.

Ez a vég, és a kezdet.
It's the end… And the beginning.

Ez a vég.
It is the end.

Ez a vég, meg akarok halni!
It's the end, I want to die!

Azt mondták, ez a vég, hogy tolvaj van az otthonunkban.
They said it was the end to have a thief in our home.

Könyörgök, ez a vég!
I'm begging, it's the end.

De ez a vég vár rád, hacsak nem beszélsz.
But this end awaits you… unless you talk to us.

Lehet, hogy ez a vég?
Could this be over?

Ez a vég. Máskülönben nem ülnénk itt.
It'fate otherwise, we wouldn't have sat here.

És ez a vég.
And so it ends.

Számomra ez a vég.
That's the end of me.