ITT A VÉG in English translation

• is the end
• are doomed
• was the end

Examples of using Itt a vég in Hungarian and their translations into English

Hamarosan itt a vég, ez biztos.
The end is near, I assure you.

Ha azt mondja, hogy itt a vég, akkor itt a vég..
If you say this is the end, it is the end..

Amennyiben ennek az országnak az ellenzéke Gyurcsány Ferenc- akkor tényleg itt a vég.
If Ferenc Gyurcsány is the opposition in this country, then the end is truly nigh.

az emberek azt hitték, itt a vég.
people thought the end was near.

Sir Francis tudta, hogy itt a vég.
Sir Francis knew he was doomed.

Év telt el, és úgy tűnik itt a vég.
It has been six days and it looks like the end is near.

Talán érezték, hogy itt a vég.
Perhaps they know the end was coming.

Itt a vég.
The end is here.

Itt a vég.
This is the end of you.

Itt a vég!
It is the end!

Ha itt a vég.
If this is the end.

Mivel vélhetően itt a vég, úgy érzem, az a helyes, ha gyónunk.
Since it appears this is the end, I feel it's only right to confess.

Igen, itt a vég.
Yeah, it's over.

Itt a vég a város számára.
This is the end of The City.

Itt a vég.".
Time to end.".

Vajon itt a vég?
Is this the end for you?

Ez itt a vég!
It's the ending!

Úgy döntött, itt a vég, elövette, és ott a helyszínen nekiállt kiverni.
He decides it's all over, and whips it out and starts beating it right there.

Itt a vég, nővérkém.
This is the end, sissy.

Itt a vég, ha nem történik végre valami.
It's the end if something important doesn't start.