FELELNIE KELL in English translation

• has to answer
• he must answer
• needs to answer
• has to be responsible
• should answer

Examples of using Felelnie kell in Hungarian and their translations into English

Úgy tűnik, a Silverpoolnak mégiscsak felelnie kell a bűneiért.
Looks like Silverpool's gonna have to answer for their crimes after all.

De ha Caleb ölte meg Brasst, felelnie kell ezért.
But if Caleb killed Brass, he needs to answer for that.

mert eljön majd az idő, amikor valakinek felelnie kell ezért.
because there will come a time when someone has to be responsible for it.

Az igaz, hogy Brandnek, akárcsak bármelyikünknek, felelnie kell a viselkedéséért, és a nyelvezetért, amit használ.
It is right that Brand, like any of us, should answer for his behaviour and the language that he uses.

Őszintén szólva, nem szeretem ezeket a dolgokat csinálni, de úgy gondolom, hogy mindenkinek felelnie kell a tetteiért és a saját döntéseiért."- írta Messi.
Honestly, I don't like doing these things but I think that everyone has to be responsible for his acts and take responsibility for their own decisions," Messi wrote.

A török államfő szerint Németországnak előbb felelnie kell a holokausztért, majd százezer namíbiai lemészárlásáért.
President Recep Tayyip Erdoğan stated that Germany first needed to answer for the Holocaust, then for the murder of 100,000 people in Namibia.

Felelnie kell a vállalat teljes teljesítményéért, beleértve a stratégiai iránymutatást, a főbb fellépéseket,
Corporate boards should be responsible for the entire performance of the company including strategic guidance,

A központi kormányzatnak most felelnie kell annak biztosításáért, hogy az ajánlásokat országszerte alkalmazzák, nem csak Londonban;
Central government must now take responsibility for ensuring that recommendations are applied nationwide, not just in London;

Maduro elnök szerint az ellenzéki vezetőnek felelnie kell mindazokért a bűnökért, amelyet az ország békéje és biztonsága ellen elkövettek az elmúlt időszakban.
President Nicolas Maduro has said the opposition leader must answer“for all the crimes committed against the country's peace and security”.

És ha úgy dönt, hogy nem veszi őket magához, élete hátralevő részében felelnie kell érte önmagának.
And if you choose not to take them, you are gonna have to answer for that every day of your life.

hogy felelnie kell, igaz?
with a lawyer or without, you know you're gonna have to answer, right?

ha ez az angol hölgy akarata ellenére van magukkal, azért felelnie kell.
this English lady against her wishes, you will be dealt with.

legyen az albán vagy szerb, felelnie kell tettéért.
any other criminals, they must be punished.”.

mert ez a tudás adott nekik hatalmat az isten felett, mivel úgy tartották, ha egy istent a nevén szólítanak, a hívásra felelnie kell.
because this knowledge was what gave them power over the gods since it was believed that when a god was called upon by his personal name, he must answer.

Ebből következik, hogy az az elv, miszerint az államnak felelnie kell a közösségi jog neki felróható megsértésének eredményeként az egyéneknek okozott veszteségért
It follows that the principle whereby a State must be liable for loss and damage caused to individuals as a result of

ennek a zéró tolerancia politikának nagyra törőnek- kivétel nélkül mindenkinek felelnie kell tetteiért, aki erőszakos cselekményeket követett el-
stop to this impunity, but this zero tolerance policy must be ambitious- all perpetrators of violence,

Neki is felelnie kellett Carolyn miatt.
Well, he had to answer for Carolyn.

De néhány költőnek felelnie kellett valakinek, nem igaz?
But some poets had to answer to someone, didn't they?

Lokival együtt, akinek felelnie kellene tettéért.
Loki, who should be answering for his crime.

Valakinek felelnie kell ezért.
Someone must payI.