Examples of using Felfogást in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Hubay Jenő tanítványaként olyan előadóművészi felfogást képviselt, amely mindenkor a hang szépségét,
As a student of Jenő Hubay, he represented a performance artist approach that always emphasized the beauty of the sound,Ez az ajánlás arra törekszik, hogy közös európai felfogást alakítson ki arról, hogy mi jelenti a minőséget a koragyermekkori nevelésben és gondozásban.
It seeks to establish European shared understanding on what constitutes quality in early childhood education and care.Egész más felfogást nyerünk a halál utáni életről
a tragikus felfogást képregény perspektívában lefordíthatod.
A Ba pedig az emberi testet magát jelölte, de a lélek által birtokolt Valóság felfogást is jelentheti.
imádkozó figyelemmel tanulmányozza a Szentírást, tiszta felfogást és józan ítélőképességet nyer,
A meditáció eredménye vagy beteljesülése azonban minden emberi felfogást felülmúl, mert mérhetetlen, korlátlan és végtelen.
But the result or fulfilment of meditation transcends all human understanding, for it is measureless, limitless, infinite.Az EGSZB támogatja e felfogást, szem előtt tartva, hogy igazságtalan a nyugdíjreform költségeit a munkavállalók jelenlegi fiatal nemzedékére
The Committee advocates such an approach, bearing in mind that imposing the costs of pension reforms on the current generation of young workersA tabernákulumbeli eucharisztikus jelenlét nem jelent az Eucharisztia melletti vagy az Eucharisztia ünneplése helyetti másik felfogást, hanem ez voltaképpen annak teljes megvalósulása.
The Eucharistic Presence in the tabernacle does not set another view of the Eucharist alongside or against the Eucharistic celebration, but simply signifies its complete fulfillment.Nem látjuk ott magunkat, mert ugyanazt az állapotot érjük el, felfogást, valóságot és tulajdonságokat, mint a Fény.
We don't see ourselves there because we reach the same state, perception, reality, and qualities as the Light.hogy csaknem teljesen kiszorította az országgal kapcsolatos jézusi felfogást.
was not its existence, but rather that it almost completely supplanted the Jesus concept of the kingdom.imádkozva figyel az Írásra, tiszta felfogást és józan ítélőképességet nyer,
prayerful attention will gain clear comprehension and sound judgment,megmutatja azt a hozzáállást és felfogást, ami a zen gyakorlást lehetővé teszi.
and about the attitudes and understanding that make Zen practice possible.Adam Smith A nemzetek gazdagságában bírálja azt az ő korában is elterjedt felfogást, mely szerint a pénz ugyanaz, mint a vagyon.
In The Wealth of Nations, Adam Smith criticizes the notion- as common in his time as in ours- that money is the same thing as wealth.filozófiai és vallási felfogást.
philosophical and religious view.A Nirváná kimondhatatlan pompája szükség szerint felülmúl minden fizikai felfogást, és ebből következik az, hogy a leírására törekvő legköltőibb kísérletek is már előre biztos, hogy balsikerek lesznek.
The ineffable splendour of Nirvana necessarily surpasses all physical comprehension, and consequently even the most poetical attempts to depict it are foredoomed to failure.A másokat-szolgáló közösségek, és az ő kölcsönhatásaik egy olyasmi, amit mi már leírtunk próbálva egy felfogást adni az embereknek.
Service-to-Other communities, and their interactions are something we have described in an attempt to give humans an understanding.régi felfogást és régi viselkedésmintákat-- ami ijesztő lehet.
A médiumnak, Lyssának, be lett mutatva egy a hibridjeink közül, hogy egy felfogást kapjon arról, hogy hogyan illik ez a humanoid bele a képbe.
The channel, Lyssa, was presented with one of our hybrids to gain an understanding of how this hominoid fits into the whole.meg is teremti a társadalmi nemekre vonatkozó kulturális felfogást.
reflect notions about gender, but they also create cultural concepts of gender.
