FELFOGJUK in English translation

• to grasp
• we understand
• to perceive
• realize
• comprehend
• we apprehend
• grasping

Examples of using Felfogjuk in Hungarian and their translations into English

A kognitív képességek az emberei agyban működő„szerszámok”, amelyek lehetővé teszik, hogy felfogjuk és megértsük az elgondolásokat
Cognitive abilities are“tools” of the human brain that allow us to grasp concepts, understand ideas,

A halál megér-tése, hogy felfogjuk az életet, hogy tágabb értelemben a halál is része az élet folyamatának.
It is by understanding death that we understand life; for death is part of the process of life in the larger sense.

hogy felfogjuk a rendszer hatásait?
the irrational adequate to grasp the effects of this system?

ez attól a pillanattól kezdődik, amikor felfogjuk, hogy erők hálozatában vagyunk, a Természet(a Teremtő) rendszerében.
it begins from the moment one starts to perceive that he is inside a network of forces, the system of Nature(the Creator).

ahogy az életerőket felfogjuk.
just as we understand the life forces.

nehogy lássuk vagy felfogjuk az örök valóság értékét.
that we should not see or realize the value of eternal realities.

Százmillió ember, és akkor az volna a feladat, hogy valahogy felfogjuk, az mekkora is.
One hundred million people, and the task for us would be somehow to grasp how large an amount that is.

Az a képesség, hogy felfogjuk, megértsük és tudatában legyünk az információnak.
Cognition- The ability to understand, comprehend, discover, and become aware of information.

akkor felfogjuk a bennünk levő Istent.
we then realize God inside.

Az empirikus eredmények megerõsítik Poincaré feltevését, miszerint a szám„a gondolkodás természetes tárgyai közé tartozik", vagyis az olyan velünkszületett kategóriák közé, amelyek szerint felfogjuk a világot.
These empirical results tend to confirm Poincare's postulate that number belongs to the'natural objects of thought,' the innate categories according to which we apprehend the world.[…].

Ennek az átalakulásnak az elérése azt jelenti, hogy megéljük a szeretet igazságát és hitelesen felfogjuk összekötöttségünket, és nem csupán beszélünk róla.
Achieving this transformation means living the truth of love and authentically comprehending our interconnectedness, and not merely talking about it.

Ahhoz, hogy felfogjuk, mit értünk az akarat szabadságán,
To understand what we mean by freedom of the Will,

Hogy helyesen felfogjuk a két, egymástól különböző fajtához tartozó,
To understand these two different types of contradictions correctly,

Amint felfogjuk gyöngéd gondoskodását, aki minden dolgot javunkra fordít, kibeszélhetetlen örömmel
As we realize the tender care of Him who makes all things work together for our good,

Mára felfogjuk, hogy mi egy közös globális rendszerben vagyunk-„egy globális faluban”, ahol mindenki össze van kapcsolva.
Today, we are realizing that we are in a common, global system- a global“village” where everyone is interconnected.

Ez az elválasztottságunk eredménye, ahol felfogjuk ezt a világot, egy elképzelt valóságot.
This is a result of our separation from each other where we perceive this world, an imaginary reality.

Felfogjuk, hogy az nem választható külön az Ő örökkévaló rendeletétől,
We realize that this cannot be separated from His eternal decree, but also feel that the two can

Csupán az a fontos, hogy felfogjuk és eggyé váljunk vele megkülönböztetés nélkül,
The only important thing is to perceive it and become one with it without any judgments;

Amennyiben teljesen felfogjuk és tökéletesen megértjük a Háromság pártatlan igazságosságát
When fully perceived and completely understood, the righteous justice of the Trinity

Ha egyszer felfogjuk azt a döbbenetes tényt, hogy az anyagi létet áthatja az isteni,
Once we grasp the spectacular fact that material existence is permeated with the divine,