FELRUHÁZZA in English translation

• endows
• gives
• equipping
• confers
• invests
• empowers
• grants
• endowed
• giving
• to provide

Examples of using Felruházza in Hungarian and their translations into English

a Megváltó megajándékozza követőit a győzelem jelvényeivel és felruházza őket királyságának jeleivel.
the Saviour bestows upon His followers the emblems of victory, and invests them with the insignia of their royal state.

míg a béta-alegység egyedi és felruházza az egyes hormonok a képességét, hogy kötődni a saját receptoraik.
while the beta subunit is unique and endows each hormone with the ability to bind its own receptor.

Ha a terrorfenyegetettség eléri a törvény szerinti„magas” besorolást, akkor a törvény felruházza a hatóságokat a gyülekezés és a nyilvános tiltakozás betiltásához szükséges hatalommal.
If the terror alert system established under the bill were to reach“high,” the bill grants the authorities the power to ban assemblies and public protests.

Az ékszer viseléséről gyakran feltételezték, hogy viselőjének védelmet nyújt, vagy felruházza tulajdonosát természet feletti erővel,
The jewelry was often supposed to give the wearer protection from the Evil Eye or endowed the owner with supernatural powers,

Az ékszer viseléséről gyakran feltételezték, hogy viselőjének védelmet nyújt, vagy felruházza tulajdonosát természet feletti erővel,
The jewellery was often supposed to give the wearer protection from the” Evil Eye” or endowed the owner with supernatural powers,

textúra lágyan simul Gdańsk színeibe, a múzeumot felruházza a képességgel, hogy kiállja a 21. század próbáját.
texture proposed in the design smoothly blend with the colours of Gdańsk giving the museum the power to pass the test of the 21.c century.

Az Acer felruházza az oktatókat is olyan eszközökkel, melyekkel képesek lépést tartani a mai high-tech világgal,
Empowering educators to keep pace with today's high-tech world, Acer's trusted solutions

Lamar University elkötelezett a hallgatók sikere iránt azáltal, hogy bevonja és felruházza a hallgatókat a készségekkel
Lamar University is dedicated to student success by engaging and empowering students with the skills

szerzői szubjektumra gondolok, ami állítólag felruházza a műalkotást különböző szándékokkal
authorial subject allegedly investing the artwork with his intentions

Ha az ember felruházza a hatóságokat az emberek bebörtönzésének
If one assigns to the authorities the power to imprison or even to kill people,

hogy felruházza az embereket a megosztás hatalmával,
with a mission to give people the power to share

Ez a program felruházza Önt a pénzügyi ismeretekkel, amelyek szükségesek a következő lépés megtételéhez az üzleti világban,
This programme will equip you with the financial knowledge needed to take your next step in the business world,

hogy felruházza az embereket a megosztás hatalmával,
s mission is to give people the power to share

E célból a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a nemzeti rendszer felruházza a hatáskörrel rendelkező szabályozó hatóságokat a következő fő hatósági feladatokkal.
For this purpose, Member States shall ensure that the national framework entrusts the competent regulatory authorities with the following main regulatory tasks.

Ez a program felruházza Önt a büntető igazságszolgáltatás alapos megértésével, hogy közelebb hozza Önt karriercéljaihoz.
This programme will equip you with a sound understanding of criminal justice required to take you closer to your career goals.

Ez a program felruházza Önt a büntető igazságszolgáltatás alapos megértésével ahhoz, hogy közelebb kerüljön a karrierjeihez.
This programme will equip you with a sound understanding of criminal justice required to take you closer to your career goals.

Az FXCC fő célja, hogy ügyfeleit minden szükséges eszközzel felruházza, készségeik fejlesztésére,
FXCC's main objective is to empower its clients with all the tools they require,

Honnan ered a szubsztancia, amely felruházza őket- a kézzelfogható szervezet, amely központjuk körül bontakozik ki?
Whence the substance that clothes them-- the apparent organism they evolve around their centres?

Ez a program felruházza Önt a büntető igazságszolgáltatás alapos megértésével, hogy közelebb hozza Önt karriercéljaihoz.
This programme will equip you with a sound understanding of criminal justice to help take you closer to your career goals.

A szentség felruházza őket a bölcsességgel, a jótanáccsal,
This sacrament enriches them with wisdom, counsel,