ENDOWS in Hungarian translation

• felruházza
• ruházza fel
• ad
• felruház

Examples of using Endows in English and their translations into Hungarian

This tension forms a psychic potential which endows the American with an indomitable spirit of enterprise and an enviable enthusiasm which we in Europe do not know.
Ez a feszültség azonban potenciális pszichikus energiát jelent, ami az amerikainak korlátlan vállalkozó szellemet és egyenesen irigylésre méltó lelkesültséget kölcsönöz, ami Európában ismeretlen.

and this belief endows their life with a perspective(and a goal)
ez a hit olyan perspektívát- és célt- ad életüknek,

the Holy Spirit endows us with the gift of wisdom.
akkor a Szentlélek nekünk adományozza a bölcsesség ajándékát.

the Holy Spirit endows us with gift of wisdom.
akkor a Szentlélek nekünk adományozza a bölcsesség ajándékát.

Creature realization of these three factors equals Havona comprehension of Trinity reality and endows the pilgrims of time with the ability eventually to penetrate the Trinity,
E három tényező teremtményi megértése egyenértékű a Háromság-valóság Havona megértésével, és felruházza az idő zarándokait azzal a képességgel, hogy behatolhassanak a Háromságba,

Is it possible there are children being born on Earth today who can access their alien DNA- a connection that endows them with special gifts and the power to transform society?
Lehet, hogy ma is születnek a Földön olyan gyerekek, akik hozzáférhetnek az idegen DNS-hez, mely egy olyan kapcsolat, ami különleges ajándékokkal és hatalommal ruházza fel őket, hogy átalakítsák a társadalmat?

Since it's a proven fact that men always marry their mothers-- metaphorically, that is-- his favoritism is just an attempt to raise her in a fashion that endows her with attributes that attract nothing less than a solid and dependable male.
Mivel bizonyított tény, hogy a férfiak mindig saját anyjukat veszik feleségül, képletesen, persze… Apa kivételezése csak egy kísérlet arra, hogy olyan formába öntse Abbyt, ami felruházza őt olyan jellemzőkkel, melyek nem kevesebbet vonzanak.

immutable law) endows man like every animal.
a megváltoztathatatlan törvényt mondjuk- felruházza az embert, minden állathoz hasonlóan.

You know, Terry, I gotta tell you that… It never ceases to amaze me… the selfishness that endows a man and his loved ones.
Tudja, Terry, el kell, hogy mondjam magának, mindig is ámulatba ejt az az önzés, ami felruház egy embert és szeretteit,

sense be seventh-stage spirits, but in addition to other things the Trinity embrace endows them with everything which a finaliter will sometime achieve as a seventh-stage spirit.
nem hetedik szintű szellemek, azonban a Háromság általi befogadás egyebek mellett felruházza őket mindennel, amit csak egy végleges rendű lény hetedik szintű szellemként valamikor is elérhet.

as well as each type of weather condition endows the landscape a unique atmosphere
minden féle időjárási esemény egyedi hangulatot és arculatot kölcsönöz a tájnak, legyen az verőfényes napsütés,

Open front closure adds a cool accent Asymmetrical hemline boasts a breathtaking beauty Lapel collar endows you with an able and cool look Adjustable three quarter sleeves SPECIFICATIONS Product name Trench coat….
Nyitott front lezárás hozzáteszi jó kiejtéssel Aszimmetrikus hemline büszkélkedhet egy lélegzetelállító szépség Hajtóka gallér kölcsönöz Önnek egy képes és hűvös megjelenés Állítható három negyedév ujjú SPECIFIKÁCIÓK Termék neve Viharkabát Típus Dzsekik&….

culturally-based cognitive system that influences an individual's choice of activities and goals, and endows life with a sense of purpose,
kulturálisan megalapozott kognitív rendszer, mely hatással van az egyén megnyilvánulásaira, céljaira és feltölti az életet fontossággal,

that the explicit ordering of the amino acids endows the chain with remarkable properties….
az aminosavaknak az a meghatározott sorrendje, amely figyelemre méltó tulajdonságokkal ruházza fel a láncot….

the ontology and logic of which endows human life with a new sense.
logikája új értelmet adhat az emberi életnek.

design economic policies endows participants with knowledge of political economy
design gazdaságpolitikák kölcsönöz a résztvevők, akik ismerik a politikai gazdaságtan

which denies human rights organisations access to essential funding, endows the Charities and Societies Agency with excessive powers of interference in human rights organisations
hogy emberi jogi szervezetek finanszírozáshoz jussanak, túlzott hatalommal ruházva fel a karitatív szervezetek és társaságok ügynökségét, és még nagyobb veszélybe sodorva az

as well, through habit, which endows it with a second nature.
a megszokáson keresztül, amely képes neki egy második természetet adni.

as well, through habit, which endows it with a second nature.
a megszokáson keresztül, amely képes neki egy második természetet adni.

The mind endows them with powers that are not necessarily understood.
És az értelem olyan hatalmat adhat, amit nem feltétlenül lehet vagy kell megérteni.