FOLYAMATOSSÁGOT in English translation

• continuity

Examples of using Folyamatosságot in Hungarian and their translations into English

interferenciáknak való ellenállásnak köszönhetően különösen alkalmas olyan feladatok ellátására, amelyek folyamatosságot kívánnak meg, például a polgári védelem
resistant to jamming and interference, it is particularly suited to uses which require continuous coverage over considerable periods of time,

Ugyanez vonatkozik a szolgáltatás folyamatosságára és ez ebből eredő esetleges károkra is.
The same applies to the continuity of services, and any related damages.

A hálózat folyamatosságához és kapacitásának optimalizálásához hozzájáruló projektek;
The projects contribution to network continuity and the optimisation of capacity.

Ezért törekszünk folyamatosságra a designban.
This will keep continuity in the design.

Gondoskodik az Európai Tanács munkájának előkészítéséről és folyamatosságáról;
Ensuring the preparation and continuity of the work of the European Council;

Hozzájárulás a Kopernikusz-adatok és -információk szolgáltatásának fenntarthatóságához és folyamatosságához;
Contributing to the sustainability and continuity of the provision of Copernicus data and Copernicus information;

(3) hozzájárulás a GMES-adatok és -információk szolgáltatásának fenntarthatóságához és folyamatosságához;
(3) contributing to the sustainability and continuity of the provision of GMES data and information;

A nyelvtanítás folyamatosságának támogatása az óvodától az általános iskola 8. osztályáig.
Supporting continuous language teaching from kindergarten to the 8th grade of primary school.

Igazolni a szakmai alkalmasság folyamatosságát az STCW-szabályzat A- I/11. szakaszával összhangban.
(b) to establish continued professional competence in accordance with section A-I/11 of the STCW Code.

A forgalom folyamatosságát növelő intézkedések szintén jelentős szereppel bírnak a kibocsátáscsökkentésben.
Measures that improve traffic flow also have a role to play in reducing emissions.

A program folyamatosságának biztosítása érdekében.
Securing continuation of the program.

A termelés folyamatosságát veszélyeztető bányászsztrájkok a béremelés irányába hatnak.
Miners' strikes endanger the continuation of production, and furthermore, lead to pay rises.

Ha nem biztosították a termelés folyamatosságát, a kockázat elviselhetetlenné vált.
Unless the continuance of production was reasonably assured, such a risk was not bearable.

A megfelelő személyzet és erőforrások biztosítása a kommunikáció és a munkavégzés folyamatosságának fenntartása érdekében.
Provide appropriate staff and resources to sustain continuous communication and work efforts.

Az Android 6.0 Marshmallow elősegíti a készülék fokozott érzékenységét és folyamatosságát.
Android 6.0 Marshmallow contributes to the increased responsiveness and fluidity of the device.

Hogy érezzük létezését és a létezésben való folyamatosságát;
That we feel its existence and its continuance in existence;

A munka folyamatosságához és a KÁME-k idővel történő kialakításához állandó műszaki keretrendszerre van szükség.
The continuity of the work and the development of the TSIs over time requires a permanent technical framework.

Szintén kiderült a vitából, hogy mind folyamatosságra, mind pedig reformokra szükség van a politika teljesítésében.
What also clearly emerges from the debate is that we need both continuity and reform in policy delivery.

Sikeres nemzetközi együttműködési projektekhez megbízhatóságra, folyamatosságra és tartalékképzésre van szükség a projekt teljes futamideje alatt.
A condition for successful international cooperation projects is reliability, continuity and contingencies for their entire duration.

A folyamatosságra kell figyelnem, mivel nem sorrendben vesszük fel a jeleneteket,
I have to watch the continuity to make sure, since we're shooting out of order,