HA AZT HISZED in English translation

• if you think
• if you believe
• if you thought

Examples of using Ha azt hiszed in Hungarian and their translations into English

Ha azt hiszed, olyan sok mindent tudsz a kémkedésről, tévedsz.
Whatever it is you think you know about being a spy, you're wrong.

De bolond vagy, ha azt hiszed, végeztem a gyilkosokkal.
But you're crazy if you think I'm through with those two murderers.

El vagy tévedve, ha azt hiszed, legyőzhetsz, köcsög!
You're deluded if you think you can beat me, sucker!

De ha azt hiszed, lenyúlhatod.
But if you think you can poach my client.

Ha azt hiszed, tudsz valamit, az a legbiztosabb akadály a tanulás előtt.
When you think you know something: that is a most perfect barrier against learning.

Nate, ha azt hiszed, hogy megnyerhetjük ezt a meccset,
Nate, if you're thinking about winning the game, you're as crazy

És ha azt hiszed, bocsánatot fogok kérni ebből bármiért, akkor tévedsz.
And if you think I'm gonna apologize for saying any of that, I am not.

És ha azt hiszed, hogy érdekli a drogos suskád, hát tévedsz.
And, um, that if you think that she cares about your dope money, sh-she doesn't.

Ha azt hiszed, tévedsz.
That's your think you're wrong.

Menj a fenébe, ha azt hiszed, hogy kitaláltam.
To hell with you if you think I made it up.

Ha azt hiszed, nem fogom porig égetni a házat,- akkor tévedsz.
If you think I'm above burning this place to the ground, you are gravely mistaken.

Ha azt hiszed, ott nem látlak, őrült vagy.
If you think I can't see you in there, you're mad.

Ha azt hiszed.
If that's what you're thinking.

És ha azt hiszed, most azt fogom mondani.
And if you think this is the time when I'm gonna say.

Ha azt hiszed, hogy kegyelemért fogok esedezni, nagyon tévedsz.
If you think I'm gonna beg for mercy, Starscream, forget it.

Ha azt hiszed, én miattam van börtönben.
If you think it's my fault he's in prison.

Barátok vagyunk! Te vagy az őrült, ha azt hiszed, hogy a barátod vagyok!
You're mad if you think I would be any friend of yours!

Ha azt hiszed, másik nö van a dologban, tévedsz.
If you're thinking it's another woman, it's not.

Ha azt hiszed, akkor te sem ismersz engem.
If you think that, then you don't know me, either.

Bolond vagy, ha azt hiszed, hogy a WC-ből fogok inni.
You're crazy if you think I'm Gonna drink out of a toilet.