HAJLAMAIT in English translation

• inclinations
• tendencies
• proclivities
• predilections
• leanings
• disposition

Examples of using Hajlamait in Hungarian and their translations into English

hogy hajlamos lett Teremtőjével szemben magát fennhéjázóan magasztalni és saját szívének hajlamait követni.
that he was disposed to exalt himself proudly against his Creator and to follow the inclinations of his own heart.

természetes hajlamait és törekvéseit.
natural inclinations and aspirations of the child.

(Ezek vonalak referencia mérhető a relatív távolságokat és hajlamait a különböző arcok.).
(They are lines of reference from which can be measured the relative distances and inclinations of the various faces.).

Ha így volna, a platóniak hajlamait figyelembe véve, hárman-négyen összefogtak volna, hogy leváltsák Parment.
If it were, considering the Platonians' hostile propensities, two or three of them would have combined forces centuries ago and deposed Parmen.

Ez azonban nem magyarázza a vadászat hajlamait golden retriever, ami nem jellemző a kaukázusi juhászkutya,
However, this does not explain the hunting habits of the golden retriever, which is not

miután magába helyezték Emma sötét hajlamait.
Charming getting you banished, putting Emma's potential for darkness into you.

hogy az egyes test és hajlamait.
depending on the individual characteristics of the organism and the predisposition.

A halál után olyan időszak következik, amikor a lélek leveti a fizikai léthez fűződő hajlamait, hogy ismét pusztán a lelki-szellemi világ törvényeit kövesse majd,
After death there follows for the human spirit a time during which the soul is shaking off its inclinations toward physical existence in order to follow once more the laws of the spirit-soul world only

egy fokozódó lélektani vitalizmus volt, amely arra törekedett, hogy behatóan ábrázolja az ember legapróbb lélektani indítékait és hajlamait, ahogy azok az érzelmi,
an increasing psychological vitalism which sought to represent penetratingly the most subtle psychological impulses and tendencies of man as they started to the surface in his emotional,

eszére hallgat, mielőtt hajlamait kövemé.
to consult his reason before heeding his inclinations.

Ha keres, hogy teljesítse a legtitkosabb szenvedélyek és hajlamait, az esélyek az Ön javára, hogy talál egy férfi
If you are looking to fulfill your most secret passions and predilections, the odds are in your favor that you will find a male

bármely pillanatban újra elszabadulhat, felöltve leginkább primitív és önző hajlamait.
any moment it can unleash the most primitive and selfish tendencies.

eszére hallgat, mielőtt hajlamait kövemé.
to consult his reason before listening to his inclinations.

akik a kormánytól megtagadják a hitelt, ha nem vetkőzi le„szocialista” hajlamait.
they are refusing credits to the government unless it abandons its"socialist" leanings.

egy intelligens faj, ami legyőzte ugyan saját önpusztító hajlamait, esetleg minden más, galaktikus terjeszkedésre szándékozó fajra egyfajta vírusként tekint.
an intelligent species that has overcome its own self-destructive tendencies might view any other species bent on galactic expansion as a threat.

akiknek szeretniük kellett volna egymást, gondoskodva egymásról, de eltávolodtak, mert az egyikük a saját, önző hajlamait akarta követni az Isten által előírt istentiszteleti mód helyett.
were estranged because one wished to follow his own selfish inclinations instead of following God's prescribed mode of worship.

soha nem vetkőzte le eredeti hajlamait.
cruel, and never put off his original disposition.

a vének ismerték Kendrick hajlamait, és nem tettek megfelelő lépéseket arra vonatkozóan, hogy értesítsék a szülőket a gyülekezetben.
the elders knew of Kendrick's tendencies and failed to take reasonable steps to warn parents in the congregation.

amelyek akart köpni egyéniség és személyes hajlamait az ember.
which wanted to spit on individuality and personal inclinations of man.

minden egyes típus ból, vagy kereszt-osztályból való anyag is, s ebben az esetben ezek aránya az ember hajlamait mutatja, hogy könnyen felizgatható-e, vagy pedig nyugodt, vérmes, vagy hidegvérű, béke tűrő-e, vagy ingerlékeny.
and in this case the proportion between them shows the disposition of the man-- whether he is excitable or serene, sanguine or phlegmatic, patient or irritable, and so on.