HALOTT LESZEL in English translation

• you will be dead
• you're gonna be dead
• you will die
• you would be dead

Examples of using Halott leszel in Hungarian and their translations into English

De amikor igen, halott leszel, mielőtt megtudnád.
But when it does, you're dead before you know it.

hogy amikor meghalsz, halott leszel, és ennyi.
when you die, you're dead, and that's that.

Aludhatsz amikor halott leszel.
You can sleep when you're dead.

Így új kistesóm lesz, te pedig halott leszel.
Just like that, I have a new baby brother… and you're dead.

Amint te is lebénulsz, te halott leszel!
When this paralysis wears off, you're dead.

Ha továbbra is így bámészkodsz, gyorsan halott leszel.
Go in looking like this, you're dead.

Hazamegyek… mihelyt halott leszel.
I will… once you're dead.

Raju Bhai, amikor újra Mumbaiban leszek, te halott leszel.
Raju Bhai, when I step into Mumbai again, you won't be alive.

Elég nehéz lesz vigyázni ránk, ha te is halott leszel.
It's gonna be hard to take care of us if you're dead too.

Lusta vagy, halott leszel.
You get lazy, you will get dead.

Egy, vagy két hónap múlva halott leszel.
In a month, two months, you will both be dead.

A világ szemében halott leszel.
The world must believe you're dead.

Próbálj csak elmenni, és halott leszel!
Try leaving and you will be, killed!

A következő napon pedig halott leszel.
Another day after that, you will be dead.

Most vagy okos, vagy halott leszel.
Now, you can be smart, or you can be dead.

vagy hamar halott leszel.
you will soon be dead.

Mire eltoltam innen a talicskát, épp' annyira halott leszel mint Hókefélke ott ni'.
When I leave here today, you're going to be dead as Cinderella over there.

Ha nem, akkor halott leszel.
If you can't, you're dead.

Majd pihenhetsz, ha halott leszel.
You can rest when you're dead.

Ha Joe rájön erre, te halott leszel, Jack.
Jack, when Joe finds out about this, you're a dead man.