HOGY A PROJEKTEK in English translation

• that projects
• that project

Examples of using Hogy a projektek in Hungarian and their translations into English

tisztában volt azzal, hogy a projektek a vártnak megfelelően haladnak-e előre.
was well aware of whether projects were progressing as intended.

Besca épített ki irigylésre méltó hírnevet az építőipar azáltal, hogy a projektek időben és a költségvetés.
Besca has built up an enviable reputation within the construction industry by delivering to projects on time and within budget.

hogy az intézkedést úgy alakították-e ki, hogy megfelelő legyen az ár-érték arány, és hogy a finanszírozott projektek elérték-e az intézkedés célkitűzéseit.
implemented in a way that provides value for money and whether the projects financed achieved the objectives of the measure.

Az EGSZB helyteleníti, hogy nem tüntetik fel a kritériumokat, amelyek alapján ezeket a projekteket kiválasztották, valamint hogy a kiválasztott projektek többsége vasúti projekt..
The EESC deplores that there are no indications as to the criteria according to which these projects have been selected and that the projects selected are mainly rail projects..

Ez az akkreditáció, valamint az a tény, hogy a múltbeli projektek már sikeresen alkalmazták a Phoenix Contact komponenseit, megalapozta azt, hogy az I& C Energo,
This accreditation and the fact that projects had been successfully implemented in the past using Phoenix Contact components led to the approval

A strukturális alapokról szóló általános rendelet 57. cikke szerint a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a projektek a beruházást, amelyre a támogatást kapták, a beruházás befejezést követően öt évig,
According to Article 57 of the general regulation on structural funds, Member States must ensure that projects maintain the investment for which a grant is provided for a period of five years after its completion

alapvetően fontos, hogy a projektek kedvezményezettjei idejüket és forrásaikat a társadalom
balances it is crucial that project beneficiaries are able to dedicate their time

Kérem az Európai Parlamentet, hogy a lehető leghamarabb fogadja el a hátralevő külön támogatási programokat és eszközöket is, hogy a projektek 2014. január 1-jén beindulhassanak, hogy a pénz időben célba érjen, és az eredmények érezhetőek legyenek az emberek számára.
I urge the Parliament to rapidly adopt the remaining individual funding programmes and instruments, too, so that projects can hit the ground on 1 January 2014, so that money can be disbursed in time, and the results can be felt on the ground.

egyensúlyok szükségességét elismerve létfontosságú, hogy a projektek kedvezményezettjei idejüket és forrásaikat a társadalom
balances it is crucial that project beneficiaries are able to dedicate their time

(14) Így tehát a KK-ek szintjén kell operatívvá tenni a transzeurópai projekt meghatározását, és biztosítani kell, hogy a projektek járuljanak hozzá a határok létezése miatt kialakult problémák megoldásához.(lásd: 66- 69. bekezdések).
It is therefore important at the level of each CIP to put the definition of trans-European projects into practice and ensure that projects contribute to the resolution of problems caused by the existence of a border(see paragraphs 66 to 69).

Meg kell jegyezni, hogy a projektek különböznek egymástól, és mindegyik egy kiváló minőségű játék,
It should be noted that projects differ from each other and each of them is a

Románia számára történő kifizetések a 2005- 2006-os időszakban tapasztalt csökkenése a 2004- 2005-ös időszakhoz képest azzal magyarázható, hogy a projektek nem haladtak előre megfelelő mértékben ahhoz, hogy jelentős közbenső kifizetésekre kerüljön sor.
payments for Bulgaria and Romania decreased in the 2005/06 period in relation to those made in the 2004/05 period is that projects had not progressed sufficiently to give rise to significant intermediate payments.

tartozik, a tagállamoknak lehetőség szerint törekedniük kell annak biztosítására, hogy a támogatott projektek hozzájáruljanak a növekedési
the Member States should seek to ensure as far as possible that projects supported contribute to the growth

az új pénzügyi időszak kezdete egyben azt is jelenti, hogy a projektek ezentúl uniós programok útján is támogathatóvá válnak.
the start of a new financial period, mean that projects can now be supported by EU programmes.

nem tartozik a Bizottság előnyben részesített támogatás-végrehajtási módszerei közé, világos, hogy a projektek továbbra is fejlesztési együttműködésünk megvalósításának fontos eszközei maradnak.
is not the EC preferred form of aid implementation, it is clear that projects still remain a major instrument to carry out our development assistance.

A bizottsági adatok alapján a Számve vőszék megállapítja, hogy a projektek költségei 2030-ig elérhetik a 20,4 milliárd eurót, és az üzleti bevétel a becsült
Based on the Commission's figures, the Court notes that these project costs could reach 20,4 billion euro up to 2030

Arról sem szabad megfeledkezni, hogy a projektek középtávon kedvezően hatnak a foglalkoztatásra, hosszútávon pedig javulnak az európai
Nor should it be forgotten that the projects will have a positive impact on employment in the medium term,

Kellemes az a tény, hogy a projektek nem hasonlítanak egymásra, és mindegyik egy független,
Pleasant is the fact that the projects are not similar to each other

Az ellenőrzés megvizsgálta azt is, hogy megfelelő nyilvánosságot kapott-e az elvárt projekt-végtermékek létrehozása, és hogy a projektek a Mitch hurrikán és a szökőár által közvetlenül érintetteken kívül a lakosság szélesebb köreinek igényeivel is találkoztak-e.
The audit examined whether expected outputs were achieved with adequate visibility and whether projects met the needs not only of those directly affected by Hurricane Mitch and the tsunami but also of the wider population.

Tudva, hogy a projektek dedikált, hogy ezek a lények a piacon sok,
Knowing that the projects dedicated to these creatures on the market a lot,