HOGY A TAGÁLLAMOK in English translation

• that member states
• that MS
• that member state

Examples of using Hogy a tagállamok in Hungarian and their translations into English

Ezzel kapcsolatban a Bizottság megállapítja, hogy a tagállamok feladata annak biztosítása is, hogy a nyilvánosság valóban értesüljön a konzultáció megkezdéséről,
In this respect, the Commission notes that the States ensure that the launch of consultations is really made known to the public,

Értékeltük továbbá, hogy a tagállamok és a Bizottság hogyan számoltathatóak el a NER300 program irányításáért és eredményeiért.
We further assessed how Member States and the Commission are accountable for the management and results of the NER300 programme.

E rész értékeli, hogy a tagállamok árvízkockázat-kezelési terveik végrehajtása során milyen mértékben vették figyelembe e szempontokat,
This section assesses the extent to which the Member States have considered such aspects in implementing their FRMPs, via technologies

A Bizottság jelenleg értékeli, hogy a tagállamok az első árvízkockázat-kezelési tervükben milyen módon vették figyelembe az éghajlatváltozást.
The Commission is already assessing how Member States have accounted for climate change in their 1st FRMPs-

Az új szabályozás célja, hogy a tagállamok közötti bizalom és információcsere elmélyüljön,
The new rules aim to build trust between Member States so that they can exchange more information

(1) A Tanács megvizsgálja, hogy a tagállamok mennyiben tettek eleget a 97/154/IB együttes fellépésben meghatározott kötelezettségeiknek, valamint hogy az e
The Council shall examine the extent to which Member States have fulfilled their obligations pursuant to Joint Action 97/154/JHA

El kell ismernünk, hogy a tagállamok már eddig is tettek erőfeszítéseket arra vonatkozóan, hogy operatív programjaikba a lisszaboni stratégia céljaival összhangban lévő prioritásokat illesszenek be.
We should acknowledge the fact that all Member States have already made efforts to include priorities conforming with the aims of the Lisbon Strategy in their operational programmes.

A Tanács meg fogja követelni, hogy a tagállamok tegyenek eleget az éves költségvetési céljainak,
The Council will demand that the Member State meet its annual budgetary targets,

Kulcsfontosságú, hogy a tagállamok rendelkezzenek azzal a rugalmassággal az adózásban, hogy elérhessék különböző szociális
It is vital that Member Sates have the flexibility to use taxation in different ways

A Szerződés kimondja, hogy a tagállamok közös érdekű ügynek tekintik és összehangolják gazdaságpolitikájukat a Tanácsban.
The Treaty provides that Member States are to regard their economic policies as a matter of common concern and to coordinate them within the Council.

A honlap ugyanakkor megkönnyítheti azt is, hogy a tagállamok utazáshoz adott tanácsai könnyebben elérhetővé váljanak.
The web-site could also be used to facilitate access to Member States' travel advice notices.

Elengedhetetlenül fontos, hogy a tagállamok megalkossák az önálló vállalkozói tevékenységet folytató nők jogaival kapcsolatos jogszabályokat,
It is vital that each Member State legislates on the rights of self-employed women, and this is therefore a clear political signal

Azzal a feltétellel egyébként, hogy a tagállamok gondoskodjanak olyan sürgősségi megoldások kialakításáról, amelyek lehetővé teszik az ügyvédi segítség azonnali igénybevételét abban az esetben, ha a szabadon választott ügyvéd nem érhető el azonnal.
Provided, however, that the States allow for creating emergency structures permitting immediate access to a lawyer in the event of the lawyer of choice not being available immediately.

A„kölcsönös elismerés” Bíróság által kialakított fogalma azt jelenti, hogy a tagállamok nem akadályozhatják meg, hogy a többi tagállamban jogszerűen gyártott vagy forgalmazott áruk piacukra bejussanak.
The notion of‘mutual recognition', developed by the Court, means that a Member State should not deny access to its market by a product that has been lawfully produced or marketed in another Member State..

Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat megállapítja, hogy a tagállamok részesülhetnek közösségi pénzügyi hozzájárulásban a madárinfluenza(magas patogenitású madárinfluenza)
Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field establishes that MSs may receive a financial contribution from the Community for some of the measures implemented to control

(15) mivel szükséges, hogy a tagállamok azonnal értesítsék a többi tagállamot, amennyiben a rendszer valamely résztvevője ellen fizetésképtelenségi eljárás indul;
(15) Whereas it is necessary that a Member State should immediately notify other Member States of the opening of insolvency proceedings against a participant in the system;

Az EGSZB üdvözli továbbá, hogy a tagállamok kellő rugalmasságot kapnak ahhoz, hogy kétoldalúan, eseti alapon alternatív vitarendezési mechanizmusokról állapodjanak meg.
Also welcomes the flexibility provided to Member States to agree bilaterally on a case by case basis to alternative dispute resolution mechanisms.

Reményét fejezte ki, hogy a tagállamok a kvótakérdés tekintetében is hasonlóan egységesen tudják képviselni álláspontjukat.
He expressed his hope that member nations will be able to represent their positions in a similarly united fashion as far as the quota issue is concerned.

Elismert tény, hogy a tagállamok a részvétel, valamint az ágazat minősége, finanszírozása és kialakítása szempontjából különböző fejlődési szinten állnak.
It is recognised that each Member State starts from a different level of develop ment in terms of participation, quality, financing and the development of the sector.

Támogatom továbbá azt a nézetet is, hogy a tagállamok ne állítsanak a tagsággal kapcsolatban teljesíthetetlen feltételeket a tagjelölt országok elé.
I also support the view that a Member State should not impose unfulfillable membership conditions on a candidate country.