HOVÁ MENNI in English translation

• nowhere to go
• where to go
• place to go

Examples of using Hová menni in Hungarian and their translations into English

Információ hová menni nyaralni a sátor itt… több.
Information about where to go on holiday with your tent here… more.

Úgysincs hová menni.
There's no where to go.

Hová menni?
Go where?

hogy a függő babáknak lehessen hová menni!
So the crack babies have somewhere to go!

Ezek árvák a hová menni.
They're orphans with nowhere to go.

Nem volt hová menni.
We had nowhere left to go.

Nem tudtam volna hová menni a gyerekeimmel, így úgy döntöttem, hogy visszatérek az iszlámba, hogy mentsem magamat és a gyerekeimet.
I have nowhere to go with my children, so I have decided to return to Islam to save the children and myself.

Én nem igazán tudtam hová menni, szendvicsként fogtak közre Kimi és Daniil.
From my side I didn't really know where to go, I was sandwiched between Kimi and Daniil.

Ellenkező esetben a nedvesség lesz hová menni, hogy vezet a gyors bomlása a fa.
Otherwise, moisture will have nowhere to go, that will lead to the rapid decay of the wood.

Ő lesz hová menni, és ez lesz a szabályokat, amíg az anya meg nem jelenik.
He will have nowhere to go and he will accept your rules until his mother appears.

Magának sincs fogalma, milyen egy gyermeket etetni és nincs hová menni vele.
And you have no idea what it's like to have a child to feed and no place to go.

Ugyanez építési hulladék tudunk a pályán- hová menni a legegyszerűbb módja, lefektetve a szokásos kőlapok, ez unalmas.
The same construction waste can be put on track- nowhere to go the easiest way, laying out their usual stone tiles, it's boring.

mert valóban nincs hová menni, csak a jelenbe.
there would be no need to travel, because there is truly nowhere to go but the present.

Ha az egyén hová menni, és elkezd robbantási hatalmas mennyiségű ember,
If an individual where to go out and start blasting massive amounts of people,

nem volt hová menni és nem volt mit venni… és pénz se volt, amivel megvehettük volna. Pedig nemrég azt mondták Maycomb megyének,
for there was nowhere to go and nothing to buy… no money to buy it with… although Maycomb County had recently been told… that it had nothing to fear

nem volt hová menni, amikor átértek ezen a senkiföldjén.
because we couldn't set the artillery, and there was nowhere to go once they came over that no-man's-land.

Na és… hová mész a nagy utazásod alatt?
So, where are you going on your big trip out of here?

Nem tudtam, hová megyünk és őszintén szólva nem is érdekelt.
I didn't know where we were going, and, uh, frankly, I didn't care.

Hová mentek holnap?
Where are you going tomorrow?

Eldöntötte már, hogy hová megy nyaralni ezen a nyáron?
Are you currently deciding where to go on holiday this summer?