Examples of using Hozható kapcsolatba in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Majdnem minden beteg(98%) legalább egy olyan mellékhatást tapasztalt, ami a vizsgáló szerint a klofarabinnal hozható kapcsolatba.
Nearly all patients(98%) experienced at least one adverse event considered by the study investigator to be related összefüggő megbetegedéseknek tudható be, és ebből 74 000 veszélyes anyagokkal szembeni munkahelyi expozícióval hozható kapcsolatba.
attributable to work-related diseases, of which 74,000 may be linked to workplace exposure to hazardous substances.amivel találkozunk, sok tekintetben ezzel hozható kapcsolatba.
nem is hozható kapcsolatba egyikkel sem.
A fogyasztói és befektetői bizalom javulása éppen ezért általában az aggregált kereslet növekedésével hozható kapcsolatba.
For this reason, an improvement in consumer and investor confidence is normally related to an increase in aggregate demand.a rák megnövekedett kockázatával, ugyanakkor a kutatók azt is kimutatták, hogy a kevés testmozgás a méhnyálkahártya daganat 70 százalékkal megemelkedett kockázatával hozható kapcsolatba.
the researchers did find that low levels of physical activity were associated with a 70 percent increased risk of endometrial cancer.Százhuszonkilenc beteg(a teljes betegszám 98%- a) legalább egy olyan mellékhatást tapasztalt, ami a vizsgáló szerint a klofarabinnal hozható kapcsolatba.
One hundred and twenty nine patients(98% of the total population) experienced at least one adverse event considered by the study investigator to be related Vikram, ő Abra Rizvi… és ugyanaz az ember… aki sok festmény lopásával hozható kapcsolatba.
Vikram, his name's Abra Rizvi. And he's the same person… who's connected to many painting thefts.a harmónia, az egyensúlyi állapot hozható kapcsolatba vele.
A babérnak legendás szerepe volt Apollón és Daphné szerelmi történetében is, és a románccal hozható kapcsolatba.
Bay also had a legendary role in the love affair of Appollo and Daphne and was associated with romance.Az Oroszlán jegy uralkodó bolygója a Nap, ami a szívvel, háttal, és a gerinctájékkal hozható kapcsolatba.
The sun which az Ioimage izraeli vállalat, amely a globális szoftver piacnak 37 százalékos részét birtokolja és a haladó képelemzéssel hozható kapcsolatba(Video Content Analysis- VCA).
the Israeli company Ioimage has 37% share of the global software market associated with advanced image analysis(Video Content Analysis- VCA).aktiválja az agyterületek azon részeit, amelyek a figyelem és az éberség növelésével hozható kapcsolatba.
activation of brain regions associated with increased attention and alertness.az Iszlám rendelkezik, egyértelműen és minden kételkedés nélkül csak az Antikrisztus fenyegető alakja hozható kapcsolatba.
as Orthodox Christianity and Islam, clearly and without any doubt associated with the sinister figure of Antichrist.dohányzás gazdasági előnyeit számszerűsítő adat nem foglalhat magában minden olyan előnyt, amely a hosszabb élettel hozható kapcsolatba, például a nagyszülők családban betöltött szerepével.
health, said that data seeking to quantify economic benefits of smoking couldn't capture all the benefits associated with longevity, like a grandparent's contribution to a family.Tekintettel arra, hogy a szellemi útmutatások oly nagy része hozható kapcsolatba a mindennapi életünkben megtapasztalt dolgokkal,
Since so much of our spiritual guidance seems to be associated with the common experiences of every day life,Forgalomba hozatalt követő hatásossági vizsgálat: a tolvaptán hatásosságának további meghatározásához az előrehaladottabb veseműködési zavarban szenvedő betegeknél, akiknél inkább a GFR-rel hozható kapcsolatba az elsődleges végpont, mint a TKV-értékkel, a 156-13-210 vizsgálat végső jelentésének benyújtási határideje.
Post Authorisation Efficacy Study(PAES): In order to further define the efficacy of tolvaptan in patients with more advanced renal dysfunction on a primary endpoint related to GFR rather than TKV the MAH should submit the Final study report of Study 156-13- 210 by.Ezt a kategóriát akkor szabad használni, ha a klinikai figyelem középpontjában a testvérek közötti interakció áll, és amely klinikailag jelentős zavarral hozható kapcsolatba az egyéni vagy családi működés terén
This category should nagy mennyiségű üvegházhatású gáz kibocsátásával hozható kapcsolatba;
for inputs to the agri-food and energy systems, is associated with heavy environmental damage, including the release of high volumes of greenhouse gases;aktiválja az agyterületek azon részeit, amelyek a figyelem és az éberség növelésével hozható kapcsolatba.
