HOZZÁJÁRULÁSUK in English translation

• contribution
• consent
• contributions

Examples of using Hozzájárulásuk in Hungarian and their translations into English

Jóllehet az európai paleolitikumi csoportok eredete és hozzájárulásuk a jelenlegi génállományhoz vita tárgyát képezte a korábbiakban(6,7).
However, the origin of Paleolithic European groups and their contribution to the present gene pool have been debated(6,7).

Hozzájárulásuk- a tervhez való csatlakozásra való hajlandóság- hasznos,
Their consent- a willingness to go along with your plan- is helpful,

munkájuk, hozzájárulásuk és jó szándékú motivációjuk révén a közösség tagjai kényelmesen és biztonságban érezhetik magukat,
their work, their contributions and assuming well-meaning motivation will make community members feel comfortable

Hozzájárulásuk alapvető fontosságú annak biztosításához, hogy az üzenet mindenféle munkahelyre eljusson mindenhol az Unióban.
Their input is essential to make sure that the message reaches all kinds of workplaces throughout the EU.

Hozzájárulásuk alapvető fontosságú a kormány véleménynyilvánítás szabadságával, valamint valamennyi más alapvető joggal kapcsolatos elszámoltathatósága terén.
Their contribution is vital to ensuring government accountability on freedom of expression, as well as on all other fundamental rights.

Hozzájárulásuk nagy segítség volt a gyűjtemény
Their contribution was a big help to improve the collection

Hozzájárulásuk a környezetközpontú irányítási rendszer eredményességéhez,
Their contribution to the effectiveness of the environment al management system,

Com és a az 1000km Promotions, akik mind rendkívül nagylelkűek voltak, és hozzájárulásuk nagyban előresegítette az utcai futás, mint sport fejlődését világszerte.
Com and 1000km Promotions have all been very generous too, and their involvement has greatly assisted the development of sport throughout the world.

felismerik hozzájárulásuk és olyan környezetet, amelyben azok motivált megvalósítani a teljes potenciálját.
recognize their contribution and provide an environment in which they can attain their full potential.

Az európai üzemi tanácsok tevékenysége a kibővített Unióban: hozzájárulásuk az európai társadalmi kohézió erősítéséhez.
The work of EWCs in a larger Union: their contribution to boosting European social cohesion.

a regionális konvergenciához való hozzájárulásuk érdekében;
anticipate those changes in order to contribute to job creation, growth and regional convergence;

részt vegyenek az első ortodox kolostor építésében, akár imáik, akár anyagi hozzájárulásuk révén”- mondta Koch.
incite many others to participate in the construction of this first Orthodox monastery in Austria through their prayers or material help”, Koch said.

a mellékletben megállapított célkitűzésekhez való hozzájárulásuk hatékonyságának értékelésére vonatkozó jelentéseken kell alapulnia.
in particular, their effectiveness in contributing to the objectives stated in Article 1 and the Annex.

mozgalmak meghatározó a déli féltekén, hogy pontosan feltérképezzék hozzájárulásuk globális keresztyénség.
New religious Movements dominant in the Global South to accurately map out their contribution to global Christianity.

hogy e beavatkozás keretében javaslatkategóriákat támogassanak az egyes kedvezményezettek listájához való hozzájárulásuk megadása helyett.
Regulation to endorse categories of proposals under this intervention, rather than having to give their agreement on lists of individual beneficiaries.

előremutató közlekedési rendszer célkitűzéseihez, és van-e mód hozzájárulásuk növelésére?
a future-oriented transport system, and are there ways to strengthen their contribution?

Feltételeiket be kell építeni a határozatba, ill. hozzájárulásuk hiányában a kérelmet el kell utasítani.
Conditions provided for shall be incorporated into the resolution, and lacking their approval, the application shall be rejected.

Az általános érdekű szociális szolgáltatások a szociális védelemhez és a társadalmi befogadáshoz való hozzájárulásuk révén jelentős szerepet játszanak az európai társadalmak életében.
Social services of general interest play a major role in European societies by contributing to social protection and social inclusion.

tapasztalatukat, felismerik hozzájárulásuk és olyan környezetet, amelyben azok motivált megvalósítani a teljes potenciálját.
recognize their contribution and provide an environment in which they are motivated to realize their full potential.

mint partnereinket, és arra törekszünk, hogy olyan fiatal munkatársakká válhassanak, akik hozzájárulásuk és példájuk révén erősíthetik közösségünket.
as our partners and aspire to relate to them as young colleagues who can strengthen our community through their contributions and example.