THEIR INVOLVEMENT in Hungarian translation

• való részvételük
• részvételüket
• való bevonásuk
• részvételük
• való részvételüket

Examples of using Their involvement in English and their translations into Hungarian

We should ensure that small operators including rural smallholders have appropriate access to AfT to facilitate their involvement in external markets.
Biztosítanunk kell, hogy a kisebb piaci szereplők, ideértve a vidéki kisgazdálkodókat is, megfelelően hozzáférnek az AfT-hez a külső piacokban való részvételük megkönnyítése érdekében.

He welcomed the presence of leaders of the Western Diaspora and urged their involvement in reuniting the Hungarian nation.
Üdvözölte a nyugati diaszpóra megjelent vezetőit és sürgette részvételüket a magyar nemzet egyesítésében.

Yet, since patients are the ultimate beneficiaries of patient safety training, their involvement in curricula development is essential
Mivel azonban a betegbiztonsági képzés végső kedvezményezettei a betegek, a tantervek kidolgozásába való bevonásuk elengedhetetlen, és azt minden adandó alkalommal értékelni

Their involvement ensures that the program remains relevant to your needs as a graduate,
Részvételük biztosítja, hogy a program továbbra is releváns az Ön igényeinek megfelelően,

a social dialogue is of primary importance to engage the social partners in the process and to secure their involvement.
kiemelt fontosságú a szociális párbeszéd, amely bevonja a szociális partnereket a folyamatba és biztosítja részvételüket.

women are yet to be considered equal to men thus limiting their involvement in business ventures.
a nők még nem tekinthetők egyenlőnek a férfiakkal, ezáltal korlátozva az üzleti vállalkozásokban való részvételüket.

Their involvement has allowed the NGOs to foster a lively public debate, which together with
Részvételüknek köszönhetően a nem kormányzati szervezetek élénk nyilvános vitát mozdíthattak elő,

Lastly, individuals bear a range of responsibilities regarding their involvement in a lifelong learning process.
Végül az egyéneknek egy sor kötelezettségük van az élethosszig tartó tanulási folyamatban való részvételükre vonatkozóan.

On 11 April, the Moldovan Ministry of Internal Affairs announced it arrested 295 people in Chişinău for their involvement in the protests.
Április 11-én a moldovai belügyminiszter bejelentette, hogy a tüntetésben való részvétel miatt 295 embert vettek őrizetbe.

society in different ways, assumptions might be made about the social inclusion of older people and their involvement in decision-making processes.
különböző formákban történő társadalmi hozzájárulását, következtetéseket vonhatunk le az idősek társadalmi befogadására és a döntéshozatali folyamatokban való részvételükre nézve.

regional networks of adult education providers, and facilitate their involvement in European cooperation;
szolgáltatók új országos vagy regionális hálózatainak létrehozásához, és megkönnyítik azok európai együttműködésben való részvételét(1); vagy.

The aim of the joint activity is to help students gain experiences and promote their involvement in the labour market, as well as to utilize the intellectual capacity of HCSO in higher education.
A közös tevékenység célja a BCE hallgatóinak gyakorlati tapasztalatszerzése és munkaerő-piaci bekapcsolódásának elősegítése, egyben a KSH szellemi kapacitásainak a felsőoktatásban történő hasznosítása.

Some Member States, despite their involvement in developing the template, found it difficult in practice to reply to the preparedness questionnaire
Egyes tagállamok- a sablon kidolgozásában való közreműködésük ellenére- a gyakorlatban nehéznek találták a készültségre vonatkozó kérdőív kitöltését,

Their involvement may guarantee that the strategy will meet the relevant demands,
Az ő részvételük garantálhatja azt, hogy a stratégia megfeleljen az aktuális igényeknek,

They never could have imagined that their involvement would be precisely the real demonic obstacle to this Fa-rectification.
Egyáltalán nem gondoltak arra, hogy az ő beleavatkozásuk fog éppen a legnagyobb akadállyá válni ennél a Fá-helyreigazításnál.

In Parliament, many colleagues across the political groups have already demonstrated their involvement, but our duty is to put much greater political power into this issue.
A Parlament különböző képviselőcsoportjaiból sok képviselőtársunk már megmutatta elkötelezettségét, de kötelességünk, hogy ennek a kérdésnek sokkal nagyobb politikai súlyt adjunk.

Without their involvement, peace is likely to be harder to attain, more tenuous, and more fragile.
Az ő részvételük nélkül valószínűleg nehezebben elérhető, törékenyebb és sebezhetőbb lenne a béke.

given their involvement in associations and voluntary organisations.
tekintettel arra, hogy részt vesznek egyesületekben és önkéntes szervezetekben.

Com and 1000km Promotions have all been very generous too, and their involvement has greatly assisted the development of sport throughout the world.
Com és a az 1000km Promotions, akik mind rendkívül nagylelkűek voltak, és hozzájárulásuk nagyban előresegítette az utcai futás, mint sport fejlődését világszerte.

as well as their involvement in research projects among the platform members;
a szakmai készségekre összpontosítva, valamint a platformtagok kutatási projektjeiben való részvételük révén;