IDEGESEK in English translation

• nervous
• upset
• anxious
• angry
• jumpy
• tensed
• nerve-wracking
• jittery

Examples of using Idegesek in Hungarian and their translations into English

Csak ti voltatok idegesek egymásra, srácok.
You guys were both frustrated at each other.

Itt van esély azoknak, akik idegesek azért, mert Michael Fassbender házas.
Here's chance for those who are upset that Michael Fassbender is married.

Amikor stressz alatt vannak, idegesek, hiperaktívak, impulzívak tudnak lenni.
When they are under stress can be angry, they become hyperactive and impulsive.

Idegesek voltak a fiúk?
Were the men unnerved?

Nagyon idegesek voltak, majdnem sírtak.
They were so scared they were almost crying.

Idegesek vagyunk a munka miatt, emiatt az évfolyamtalálkozó miatt.
We have been under a lot of stress with work, with this reunion.

Idegesek, mert elő kell adniuk egy konferencián.
They're upset because they have to present it at a conference.

Az emberek idegesek errefelé, és maga rájátszik erre.
People round here are anxious and you're playing into that.

Most mind nagyon idegesek vagyunk,- de legalább többé nincsenek köztünk titkok.
Now, now, we're all very frustrated, but at least there's no more secrets between us.

És mikor Opusszal kezdtünk idegesek lenni, újra feltűnt!
And the moment that Opus and I began to get nervous, she would reappear!

Azonban nem szabad idegesek, ésbeállítja magát a legrosszabb eredmény.
However, one should not get upset andadjust itself for the worst outcome.

Talán idegesek a kölykök és kiengedik a feszkót.
Perhaps the children are nervous and need to release a little tension.

Attól még lehetnek idegesek, Jézus Dzsiggelő Krisztus!
It can still piss you off! Jesus tap dancing Christ!

Idegesek vagyunk, mert nyernünk kell.
We are stressed because we have to win.

Idegesek lennének, és Stone megneszelné a dolgot.
They will get nervous, and Stone will pick up on it.

A szülők idegesek, vásárolni gyermekek szorongás elleni gyógyszereket.
Parents get nervous, to buy children's anti-anxiety drugs.

És ha ők idegesek, én is ideges vagyok.
And when they get nervous, I get nervous.

Csak idegesek vagytok mert nem akarok veletek lenni!
You're all just mad because I didn't wanna be with you!

Csak… idegesek.- Mi is ilyenek voltunk.
But Th-they're just n-n-nervous like w-we were.

Ne velünk kiabáljatok, ha idegesek vagytok az új munkátok miatt.
Don't yell at us'cause you guys are freaking out about your new jobs.