Examples of using Ideiglenes tárolása in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A tárolásnak két fajtája van: ideiglenes tárolás, végleges tárolás. .
There are two forms of data A veszélyes árunak a szállítása során történő ideiglenes tárolását végzi.
Temporary storage of hazardous substances during transport.inkább csak borkezelések alkalmával, és ideiglenes tárolásra.
only for file sharing and temporary storage.Romániában a„lerakás: egyéb” kategória tartalmazza a telepen történő ideiglenes tárolást.
For Romania, the category‘disposal: others' includes temporary storage on site.Azt is megállapították, hogy az üzemeltető felelőssége a hulladék ideiglenes tárolására is vonatkozik.
It was specified that the responsibility of an operator also covers the temporary storage of waste.A kifogásolt áru ideiglenes tárolásáról a megrendelő köteles gondoskodni.
Gyorsítótárazott és ideiglenes tárolás max. átviteli sebessége: IOPS/MBps.
Max. cached and temp storage throughput: IOPS/MBps.A felhasználó preferenciáiról- például az általa preferált nyelvről- szóló információk ideiglenes tárolására.
To temporarily store information relating A felhasználó preferenciáiról- például az általa preferált nyelvről- szóló információk ideiglenes tárolására.
To store temporary information on user preferences, such as language.A felhasználó preferenciáiról- például az általa preferált nyelvről- szóló információk ideiglenes tárolására.
To temporarily store data about user preferences, such as language.A 10-szeres töménységű(módosított) STEINBERG-féle tápoldat elkészítése ideiglenes tárolásra.
Preparation of 10-fold-concentrated STEINBERG medium(modified) for intermediate storage.Az IP-cím ideiglenes tárolására azért van szükség, hogy a rendszer a weboldalt a felhasználó számítógépére továbbíthassa.
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user's computer.Kizárólag a végleges ártalmatlanításra váró fémhigany ideiglenes tárolására szánt és erre a célra felszerelt létesítményben.
A facility exclusively dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury prior to its final disposal.Az e cikkben előírt követelmények olyan tárolóeszközökre vonatkoznak, amelyeket veszélyes háztartási hulladék ideiglenes tárolására használnak.
This article lays down requirements for the elements in which domestic hazardous waste is temporarily stored.Az EKOPLAST 806 bizonyos kőolajszármazékok kezelésére és ideiglenes tárolására szolgáló építmények, kármentők szigetelőköpenyének kialakítása a talaj és felszíni vizekbe történő elszivárgás ellen.
The EKOPLAST 806 is intended for making insulation plies in buildings for handling and temporary storage of selected oil substances after their leakage into underground and surface waters.amely különböző szerszámok átvitelére vagy ideiglenes tárolására szolgál.
multi-section boxes that serve for the transfer or temporary storage of various tools.bekezdésének c pontja alapján az internetes keresők által indexált információk ideiglenes tárolását lehet-e eszközök alkalmazásának minősíteni?
a use of equipment, in the terms of Article 4(1)(c) of Directive 95/46/EC, the temporary storage of the information indexed by internet search engines?átfejtésére, ideiglenes tárolására, újragázosítására, illetve az LNG-vel kapcsolatos kiegészítő műveletekre rendelkezésre álló kapacitás;
ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG.A kérdés, amelyre a választ kerestük, hogy a betakarítógéptől az alapanyagot közvetlenül, vagy ideiglenes tárolás után közvetett módon célszerűbb-e a feldolgozóba szállítani?
We sought an answer to the question of whether it is better to transport the raw material directly to the processing plant or indirectly after temporary storage.kifejezetten a fémhigany ideiglenes tárolására szánt létesítményekben.
in a facility specially designed for the temporary storage of metallic mercury.
