ILYENFORMÁN in English translation

• thus
• therefore
• so
• accordingly
• this
• way
• as a result

Examples of using Ilyenformán in Hungarian and their translations into English

Ilyenformán, eléggé másként mutatja be a kiállítás a“gyógyszerészetbe vetett bizalmat”.
In this way, the installation provides a very different perspective on the concept of“trust in pharmaceuticals”.

Ilyenformán a csalódások jókor értek.
Hence the disappointments at time.

Az elménk ilyenformán gyakran tévútra vezet minket.
Because of this, the mind often leads us astray.

Ilyenformán minden társadalomnak vannak elitjei.
In any society, you have elites.

Ilyenformán az Új 500 még kifejezőbb karakterű,'tekintete' még csábítóbb.
In this way, the New 500 is even more expressive and has a seductive gaze.

Nyereség tehát ilyenformán nem létezik.
So there is no gain as such.

Ilyenformán nincs optimalizálva fájlkiszolgálóként vagy médiakiszolgálóként történő használatra.
As such, it is not optimized for use as a file server or media server.

Tekinthető-e tehát ilyenformán szerződésnek a házasság?
Do you see marriage as a contract?

A cselekmény az ének szerint ilyenformán folytatódott.
The rest of the song continues in this manner.

Voltak, akik ilyenformán karriert csináltak.
Some people have saved their careers in this way.

Fontos, hogy elismerjék a munkáját ilyenformán is?
Is it important to have your work recognised in this way?

Nem igazán gondolkodtam ezen ilyenformán, uram.
I don't really go round thinking like that, sir.

Hosszú idő után gondol rám valaki, az is ilyenformán.
After a long time, somebody thought of me and that too in this manner".

Pont azért, hogy a választókat ne lehessen ilyenformán manipulálni.
It is not a democracy when voters are being manipulated in this way.

Nem minden feltétel rendszeres figyelemmel kísérése valósult meg azonban ilyenformán vagy kellő időben.
However, not all conditions were systematically monitored in this way or on time.

Ez nagyon hasznos a számunkra, mert ilyenformán megérthetjük ki is az igaz barát.
This is very useful, because in this way we can understand who is a real friend.

Igazságot tenni pedig ilyenformán nem lehet.
Justice cannot be done in that way.

Ilyenformán máris elérte két fő célkitűzését:
It has therefore already achieved two main objectives:

A csalás megelőzése és felderítése ilyenformán az Európai Bizottság egészére kiterjedő általános kötelezettség, mivel a munkatársak napi munkája érinti a források felhasználását.
Preventing and detecting fraud is therefore a general obligation for all Commission Services in the framework of their daily activities involving the use of resources.

Ilyenformán áll a dolog művészettel
So it is with art,