IRÁNYULÓ JAVASLAT in English translation

• proposal
• proposals

Examples of using Irányuló javaslat in Hungarian and their translations into English

Úgy vélem, hogy egy gazdasági fellendülési tervre irányuló javaslat a jelenlegi válság idején üdvözlendő.
I believe that the initiative proposing an economic recovery plan during the current crisis is welcome.

A Tanács soros elnöke.- Elnök úr, nagyon örülök, hogy részt vehetek az autóbusszal közlekedő utasok jogairól szóló rendeletre irányuló javaslat megvitatásán.
President-in-Office of the Council.- Mr President, it is a pleasure for me to take part in this debate on the proposal for a regulation on the rights of passengers in bus and coach transport.

Végül Nagy-Britannia nem látta, hogy a faji egyenlőségre irányuló javaslat a konferencia egyik alapvető célja.
Ultimately, Britain did not see the Previous Equality proposal as being one of the aggressive aims of the objective.

(RO) Tisztelt elnök úr! Szeretnék gratulálni az előadónak, és kifejezni, hogy értékelem a tagállamok által a lakhatásra vonatkozóan gyűjtött statisztikai adatokra vonatkozó rendeletre irányuló javaslat fontosságát.
(RO) Mr. President, I would like to congratulate the rapporteur and to appreciate the importance of this proposal of regulation regarding statistics collected by Member States on housing.

A bevételi oldal jelentős újítása a saját források egy olyan új rendszerének bevezetésére irányuló javaslat, amely a héa-források módosulásából és a pénzügyi tranzakciós adóból fakad.
A major innovation on the revenue side is the proposal to introduce a new system of own resources, arising from a modified VAT resource and the financial transaction tax(FTT).

javaslatok gyakorlati megvalósítása érdekében új jogi szabályozásra irányuló javaslat fogja követni 2007-ben.
Road Map into practice, it will be followed by proposals for new legislation in 2007.

(a) először- adott esetben- a kötelező erejű jogi aktusra irányuló javaslat esetleges módosításairól szavaznak.
(a) first, where applicable, voting any amendment to the proposal for a legally binding act.

Ilyen körülmények között nem látszik szükségesnek a kritériumok módosítására irányuló javaslat előterjesztése.
Under these circumstances, it is not deemed necessary to come forward with proposals to amend the criteria.

Ezért a jelen állásfoglalási indítványban jóváhagyott ajánlások mindegyikének a végrehajtása alapvetően fontos, ha azt akarjuk, hogy a Duna régióra vonatkozó stratégiára irányuló javaslat 2010 végére elkészüljön.
Thus, the implementation of all the recommendations approved in this motion for a resolution is crucial if there is to be a proposed EU strategy for the Danube Region by the end of 2010.

A gazdálkodóknak és a kisvállalkozóknak már sok statisztikát kell vezetniük, ezért teljes támogatást érdemel az adminisztratív költségek minimálisra való csökkentésére irányuló javaslat;
Farmers and small entrepreneurs have to keep up a lot of statistics already, therefore full support to the proposal of cutting administrative burden to the minimum;

Az EGSZB az alábbi ajánlásokat teszi a rendeletre irányuló javaslat mellékleteinek javítására.
The EESC would make the following recommendations for improving the annexes to the proposal for a Regulation.

Ebből következően nem támogatom az olyan módosításokat, amelyek korlátoznák a rendeletre irányuló javaslat hatályát.
I am therefore not in favour of amendments which would limit the scope of the draft regulation.

hogy támogatják a 2004/67/EK tanácsi irányelv felülvizsgálatára irányuló javaslat időben történő benyújtását.
delegations reiterated their support for timely presentation of a proposal for a revision of Council directive 2004/67/EC.

Végül Nagy-Britannia nem látta, hogy a faji egyenlőségre irányuló javaslat a konferencia egyik alapvető célja.
Ultimately, Britain did not see the Racial Equality Proposal as being one of the fundamental aims of the conference.

Az első, mint tudják, a munkaidőről szóló irányelv átdolgozására irányuló javaslat, amelyről 2004 óta folytak a tárgyalások.
The first, as you know, is a proposal for revision of the Working Time Directive, which has been the subject of negotiations since 2004.

A Bizottság nem járulhat hozzá, hogy a kiküldetési irányelvre irányuló javaslat szabad mozgásra való hivatkozást is tartalmazzon.
The Commission cannot agree to the proposal for the Posting of Workers Directive also to include a reference to free movement.

Foglalkozó vitafórum létrehozásával, másrészt 2008 közepére felkészül egy kreatív online tartalmakra vonatkozó ajánlásra irányuló javaslat elfogadására.
And, on the other hand, preparation for the adoption of a Proposal for a Recommendation on online creative content by mid-2008.

A közös energiapolitika megteremtése szükségessé teszi a Lisszaboni Szerződés ratifikálásának befejezését és e közös energiapolitikára irányuló javaslat benyújtását.
The creation of a common energy policy requires the completion of ratification of the Lisbon Treaty and the submission of a proposal for such a common energy policy.

JELENTÉS az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat.
REPORT Report on the proposal for a Council Regulation on organic production and labelling of organic products.

Valójában, hacsak a képviselői mandátumok megosztására irányuló javaslat nem kerül összhangba az új uniós alkotmányra irányuló javaslattal,
The fact is that unless the proposal on the distribution of seats comes into being in accordance with the proposal for a new EU constitution, there is a