ITT A HELYZET in English translation

• here the situation
• here's the deal
• situation is
• things are here

Examples of using Itt a helyzet in Hungarian and their translations into English

Felvettük a kapcsolatot a városházával, hogy megkérdezzük, mi itt a helyzet.
We contacted the town council to ask what was happening.

Látod, milyen itt a helyzet.
You see how things are.

Na igen, tudod hogy van… Itt a helyzet változatlan.
Yeah, you know, it's the same old same up here.

Nos elmondom neked mi is itt a helyzet, Gavin.
Yeah, will let me tell you what the situation is here, Gavin.

A magyar professzorok azt mondták nekem, hogy milyen jó itt a helyzet.
The Christians from Syria have been telling me how much better things are now.

Vagy ki tudja, mi itt a helyzet.
But who knows what the situation there is.

Ezenfelül mennyi információjuk van arról, hogy hol vannak és mi itt a helyzet?
What information do they have about where they are and what the situation is here?

Itt a helyzet a betakarítás után nyert a Google Earth,
Here the situation after the harvest, obtained from Google Earth,

Itt a helyzet Ukrajnával kapcsolatban az, hogy Oroszország arra kérte az ukránokat, hogy az orosz gázért júniustól kezdve készpénzzel fizessenek.
Here the situation is coming to a head over the Ukraine because Russia is asking for the Ukraine to start paying for its Russian gas with cash starting in June.

Ezért úgy gondolom, hogy általában igen rossz itt a helyzet, de ott már jobb,
So, basically, I think the situation here is still bad,

az emberek félnek, hogy telepítse hasonló, de itt a helyzet nagyon egyszerű, amíg nem próbálja- nem fogsz érteni az alkalmazás alkalmas-e vagy sem.
so people are afraid to install similar, but here the situation is pretty simple until you try- you will not understand the application is suitable or not.

Itt a helyzetet teljesen megfordítja az idörend.
Situation is the same as Dovid's.

Már megerősítettük itt a helyzetet.
We have already verified the situation here.

De nem érted itt a helyzetet.
But you don't understand the situation here.

Itt a helyzetet tovább bonyolítja az Oroszországgal nemrégiben folytatott háború.
The situation has been further complicated there by the recent war with Russia.

COBRA- Ők egyszerűen csak nagyon fejlett lények, akik az energiák átalakításában segédkeznek, melyek a Galaktikus Központi Napból érkeznek a Föld bolygóra, és stabilizálják itt a helyzetet.
C: They are simply very advanced beings that are assisting in transmuting the energies from the Galactic Central Sun to Planet Earth and stabilizing the situation here.

Szörnyű itt a helyzet.
It's a horrific situation here.

Itt a helyzet.
Here's where we are.

Életveszělyes itt a helyzet.
We got an unstable condition here!

Túl forró itt a helyzet.
It's too tense here.