Examples of using Itt lennetek in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem szabadna itt lennetek.
Akkor mi értelme itt lennetek?
What's the point in having you all?Apa, nem kéne itt lennetek két óráig.
De mi nem is…- Tudjátok, hogy nem lenne szabad itt lennetek.
You know you're not supposed to be back there.Nem kellene itt lennetek.
Nem kellene itt lennetek.
Egyikőtöknek sem szabadna itt lennetek.
Neither one of you De nem is kéne itt lennetek!
Well, you weren't supposed to be here!Nem kéne itt lennetek.
You guys shouldn't be out here.Nem kellene itt lennetek.
You shouldn't be in here.Nektek nem kell itt lennetek.
You two don't need to be here.Remélem nem kell sokáig itt lennetek.
Nem szabadna itt lennetek.
You're not even supposed to be here.Nem kéne itt lennetek.
You shouldn't be back here.Nem lenne szabad itt lennetek.
You shouldn't be in here.Nektek nagyon nem kéne itt lennetek.
Nem szabadna itt lennetek.
You're not supposed to be here.Igazából nektek sem kéne itt lennetek.
In fact, you guys don't need to be here.Nem is kellene itt lennetek.
You're not even supposed to be in here.Még csak nem is kéne itt lennetek.
You're not even supposed to be here.
