JAVASLATAI in English translation

• proposals
• suggestions
• recommendations
• proposes
• propositions
• proposal

Examples of using Javaslatai in Hungarian and their translations into English

VII A Bizottság a stratégiát tekintve jelentős szerepet játszott: javaslatai alapján vezették be az átfogó
VII The Commission has played an important role at strategy level: based on its proposal the comprehensive and core networks,

A Bizottság javaslatai és részletes kiértékelései azt hivatottak elősegíteni, hogy a tagállamok 2019. december 31-ig véglegesítsék,
The Commission's recommendations and detailed assessments aim to help Member States finalise their plans by the end of 2019,

Iohannis: az igazságügyi miniszter javaslatai támadást jelentenek a jogállam,
Iohannis: JusMin propositions, an attack on rule of law,

A múltban az épületeket a patrónus igényei és az olyan hivatásos építőmesterek javaslatai szerint konstruálták, mint az ácsmester
In the past, buildings had been constructed to the requirements of the patron and the suggestions of building professionals,

A Bizottság jelentős szerepet vállalt a stratégia terén: javaslatai alapján vezették be az átfogó és törzshálózatokat, illetve kilenc törzshálózati folyosót.
The Commission has played an important role at strategy level: based on its proposal the core and comprehensive network as well as nine core network corridors were introduced.

Tagok a szolgáltatók érdekvédelmi és önszabályozó szervezeteinek javaslatai alapján(zárójelben a jelölő szervezet neve).
Members delegated based on the recommendations of service provider interest groups and self-regulatory organisations(name of the nominating organisation in parentheses).

Ez az a pont, ahol a szellemi emancipáció fogalmai és javaslatai belépnek a képbe, és segítenek újrakereteznünk azt.
This is the point where the descriptions and propositions of intellectual emancipation can get into the picture and help us reframe it.

Azonban ezzel egyidőben a Bizottság javaslatai olyan megoldásokat tartalmaznak, melyek lehet, hogy negatív hatást gyakorolnak a tagállamok gazdaságaira.
At the same time, however, the Commission's proposal contains solutions that may have negative implications for the economies of the Member States.

tanácsadó testület javaslatai ellenére azonban az„Essen a Ruhr-vidékért 2010” cím az esemény kommunikációs stratégiájában Ruhr-vidék 2010-re változott.
Advisory panel's recommendations, the title Essen for the Ruhr 2010 shifted to Ruhr 2010 in the communication strategy of the event.

Ez az a pont, ahol a szellemi emancipáció fogalmai és javaslatai belépnek a képbe, és segítenek újrakereteznünk azt.
This is the point where the descriptions and propositions of intellectual emancipation enter into the picture and help us reframe it.

Az Európai Bizottság javaslatai ösztönzik a nemteljesítő hitelek másodlagos piacának fejlesztését.
An explicit objective of the Commission's proposal is to stimulate the secondary market for portfolios of non-performing loans.

A CHANCE projekt javaslatai számos közegészségügyi stratégiát ölelnek fel:
The CHANCE project's recommendations span a number of public health strategies:

Konkrét javaslatai vannak arról, hogyan köthetők össze olyan európai szintű kihívások,
You have a very concrete proposal on how to connect a challenge posed at a European level,

Mindazonáltal a két jelentés következtetései és javaslatai hasonló jellegűek, mivel a vonatkozó programokat a Gazdasági
However, the conclusions and recommendations of both reports are similar in nature, as DG ECFIN

Az EGSZB megállapítja, hogy az Európai Bizottság javaslatai pontosan megfelelnek a kodifikáció terén alkalmazandó gyorsított eljárás céljainak.
The EESC notes that the Commission proposal strictly adheres to the purpose of the accelerated procedure with regard to codification.

A Bizottság javaslatai szerint 2019 decemberétől az új belépők és szolgáltatások előtt megnyílik minden belföldi személyszállítási piac.
According to the Committee's recommendations, as of December 2019 all internal passenger transport markets will open for new entrants and services.

A Bizottság javaslatai e téren szilárd jogalapot biztosítanak az adatgyűjtéshez, ezért igennel szavaztam Schwab úr jelentésére.
The Commission's proposal in this area will give a firm legal status to data collection and I voted in favour of Mr Schwab's report.

A bizottság javaslatai alapján a parlament olyan alkotmányt fogadott el, amely visszaállította a többpárti rendszert; 1991. október 1-jén lépett hatályba.
Based on the commission recommendations a constitution re-establishing a multiparty system was approved by Parliament; becomming effective on October 1, 1991.

A Költségvetési Bizottság javaslatai nyomán az Európai Bizottság hozzávetőlegesen 50 millió euró értékű kifizetési előirányzatokat jegyzett be az EGAA költségvetési tételébe a 2011. évi költségvetésben.
Following the recommendations of the Committee on Budgets, the European Commission has entered around EUR 50 million in payment appropriations to the budget line for the EGF in the 2011 budget.

A Dublini rendeletet sürgõsen újra kell vizsgálni az Európai Bizottság márciusra várható javaslatai alapján.
The Dublin Regulation ought to be urgently reviewed based on the Commission's proposal expected this March.