JAVASOLJUNK in English translation

• propose
• suggest
• to recommend

Examples of using Javasoljunk in Hungarian and their translations into English

A cselekvés Bizottság részéről történt elmulasztása arra ösztönzött minket itt a Parlamentben, hogy közbelépjünk és egy második listát javasoljunk, amely olyan anyagokat tartalmaz, amelyek a legfrissebb megállapítások alapján ellenőrzésre szorulnak.
The Commission's failure to act prompted us in Parliament to take action and propose a second list- a list containing substances that require checking on the basis of the latest findings.

érdekeihez legközelebb álló szolgáltatást kínáljuk, de javasoljunk is az ADIX TECHNIK termékeivel/ szolgáltatásaival kapcsolatos néhány lehetőséget is;
to your needs and interests, as well as suggesting some choices regarding MATRIX ROM products/ services.

hogy ne csak javasoljunk és könyörögjünk, hanem fájdalmat is tudjunk okozni,
readiness not only to suggest and implore, but also to cause pain,

Ha már előállunk, és nem csak egy papírral a kezünkben, hanem azért, hogy intézkedéseket javasoljunk- márpedig a"Pierre de Coubertin” elnevezésű cselekvési tervben 53 intézkedés szerepel-, akkor sokat tehetünk.
If we come forward, not just with a paper in hand, but to offer actions- and there are 53 actions offered under the name of the Pierre de Coubertin Action Plan- then we can do a lot.

hogy olyan megoldást javasoljunk, ami túllép az ehhez hasonló problémákon.
we have felt it important to propose a solution that transcends such issues".

hogy olyan egységes uniós jogszabálycsomagot javasoljunk, amely nem enyhíthető és pénzbírsággal meg nem váltható, 10-15 éves minimális börtönbüntetést állapít meg az emberkereskedők esetében.
to set targets and to say'20%' or'30%', that we recommend a standard European legislation which sets a minimum prison sentence for human traffickers of 10-15 years, which cannot be reduced or replaced by a fine.

hogy hatékonyabban szálljunk szembe a gazdasági válsággal kapcsolatos problémákkal, továbbá, hogy olyan költségvetési keretet javasoljunk, amely a saját forrásokat is tartalmazza.
order to more effectively counter the problems linked to the economic crisis and also to propose a budgetary framework that includes own resources.

hogy olyan költségvetési keretet javasoljunk, amely saját erőforrásokat is tartalmaz.
as well as to propose a budgetary framework that includes own resources.

más termékeket és szolgáltatásokat javasoljunk Önnek, és még inkább a tárgyra vonatkozó promóciós tartalommal lássuk el Önt a BBM-ben az Ön profilja alapján.
to customize Your experience, suggest other products and services to You, and provide You with more relevant promotional content within the Services based on Your profile.

megállapítsuk az érdekeltek által alkalmazandó, helyes gyakorlatokat, valamint politikai irányokat javasoljunk az európai és a nemzeti döntéshozóknak.
to establish best practices for use by the actors on the ground, and to recommend policy directions to European and national decision makers.

más termékeket és szolgáltatásokat javasoljunk Önnek, és még inkább a tárgyra vonatkozó promóciós tartalommal lássuk el Önt a BBM-ben az Ön profilja alapján.
to customize Your experience, suggest other products and services to You, and provide You with more relevant promotional content in BBM based on Your profile.

A kihívás tehát abban rejlik, hogy hogyan határoljuk be ennek a gazdaságnak a különböző módozatait, és milyen differenciált szabályozási megközelítéseket2 javasoljunk, amelyekkel a demokratikus,
The challenge, therefore, consists in drawing a line between the different forms that this economy can take and proposing differentiated regulatory approaches2,

hogy olyan tárgyalási megbízást javasoljunk az USA-nak, amelyből teljesen világosan kiderül, hogy valamennyi tagállam egyhangúlag
we are working this week to propose a negotiating mandate to the US that will make it very clear that all the Member States,

sikerült megállapodást elérnie arról, hogy milyen megoldásokat javasoljunk a biztosok kérdésének
on the basis of what the Irish Parliament drew up, to propose solutions relating to the clarifications-

Javasolt az eurobankjegyek kibocsátásával kapcsolatban felmerült költségek felvétele az eredménybe a kiszámlázáskor, illetve felmerülésükkor;
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit

Kiemeli az energiaforrások diverzifikálásának fontosságát, és konstruktívabb hozzáállást javasol Oroszország irányában, valamint a kaukázusi és közép-ázsiai köztársaságokkal létrehozandó partnerségek megfontolását is javasolja..
It stresses the importance of diversifying supply sources and recommends that a more constructive attitude be adopted as regards Russia and that consideration be given to setting up partnerships with the Caucasian and Central Asian republics.

amelyeket maga a portugál elnökség javasolt- szó szerinti idézet José António Vieira Da Silva foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási miniszter leveléből.
José António Vieira Da Silva, Minister for Employment and Social Solidarity except for a few changes suggested by the Portuguese Presidency itself.

a Reserve Bank of Australia javasolt egy közzétett dokumentum április végén, hogy a Bitcoin jelent a„korlátozott” kockázat az ország jelenlegi fizetési infrastruktúra.
the Reserve Bank of Australia, suggested in a document published in late April that bitcoin poses a“limited” risk to the country's existing payments infrastructure.

Kratsa-Tsagaropoulou asszony javasolta először az Európai Unió jövőbeli tengerpolitikájának elgondolását Barroso elnöknek a zöld könyv előkészítési munkálatainak közepette.
who first suggested the idea to President Barroso in the context of preparations for the Green Paper on a future maritime policy for the European Union.

vágj ki egy másodpercet a pihenőidőről, javasolja Gaddour.
from the rest period, Gaddour advises.