JELENTÉSEI SZERINT in English translation

• reports
• reported
• report

Examples of using Jelentései szerint in Hungarian and their translations into English

a 10-es csatorna és az Ynet jelentései szerint.
Channel 10 and Ynet reported.

a 10-es csatorna és az Ynet jelentései szerint.
Channel 10 and Ynet reported.

A közlekedési hatóságok jelentései szerint az autóbalesetek száma 40%-kal csökkent Izlandon, ha az év első öt hónapjának adatait összevetjük a válságot megelőző ugyanezen időszakéival.
Traffic authorities have reported that in Iceland, car accidents have gone down by 40 per cent during the first five months of this year compared with the same period before the collapse.

A Great Fire ügyvédi csoport jelentései szerint a Microsoft módosította a cenzúra korlátozásait
According to reports from the advocacy group Great Fire, Microsoft has modified censorship restrictions

A Bizottság jelentései szerint ez a szám akár hétmillióra is nőhet a jövő év során.
According to reports from the Commission, this figure could increase to seven million over the course of the next year.

Az ország főbb szakszervezeti szövetségeinek(CUT- CTC- CGT) jelentései szerint az előző kormányok idején súlyosan visszavetett társadalmi párbeszéd egyelőre nem mutatja a kellő pozitív változás jeleit.
According to reports by the country's main trade union federations(CUT, CTC, CGT), the social dialogue, which suffered serious damage during previous governments, has still not shown sufficient signs of positive change.

Az Amnesty International és az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága jelentései szerint az embereket mindenféle vizsgálat nélkül küldik vissza származási országukba.
According to reports from Amnesty International and the UNHCR, people are sent back to their countries of origin without any form of investigation.

Glaise-Horstenau tábornok jelentései szerint, Hitler haragudott Pavelićra,
According to reports by General Glaise-Horstenau, Hitler was angry with Pavelić,

A nicaraguai misszióvezetők és a Bizottság által a helyszínre küldött választási szakértők jelentései szerint a szavazás során megszegték a választási szabályokat és a nemzetközi egyezményeket.
The reports from our heads of mission in Nicaragua and the report from the electoral experts dispatched by the Commission have spoken of violations of electoral rules and of international conventions.

Az ENSZ Halászati és Mezőgazdasági Szervezetének jelentései szerint, ha ez nem áll meg hamar,
According to reports from the United Nations Fisheries and Agriculture Organization, if this doesn't stop soon,

az elmúlt hónapok jelentései szerint fokozódott az Albánián, Montenegrón és Bosznia-Hercegovinán keresztül haladó migrációs mozgás.
Bosnia and Herzegovina have been reported in recent months.

Az IVIG kezeléssel kapcsolatba hozható mellékhatások elõfordulása a gyártók jelentései szerint 1-15% közötti érték közé esik, általában kisebb 5%-nál.
The incidence of adverse events associated with the administration of IVIG is reported by the manufacturers to be in the range of 1 to 15 percent, usually less than 5 percent.

Az ENSZ jelentései szerint legalább tízezer ember vesztette életét azóta, hogy a szaúdiak vezette koalíció 2015 márciusa óta légicsapásokat folytat Jemenben.
At least 10,000 people have been killed since the Saudi-led air campaign started in March 2015, according to reports by the United Nations.

Pedig a mikrohitelek mellett érvelők jelentései szerint mintegy 10 millió bangladesit segítettek ki a szegénységből ezek a kölcsönök az 1990 és 2008 közti időszakban.
Microcredit lifted 10 million Bangladeshis out of poverty between 1990 and 2008, according to a report.

A Centers for Disease Control(CDC) jelentései szerint az átlagember vérében 212 káros anyag található- például higany,
According to reports by the Centers for Disease Control(CDC), the average person now has 212 environmental chemicals

Az európai fogyasztói központok és fogyasztói szervezetek jelentései szerint egyes légitársaságok esetében nehéz kideríteni,
According to reports from ECCs and consumer organisations, it is difficult to find out

Az ABC ausztrál hírtelevízió korábbi jelentései szerint a támadók tüzet nyitottak két rendőrre a város egyik legforgalmasabb utcáján, a Coronation Drive-on.
According to reports from ABC news from Australia, the attackers opened fire for two policemen on one of the city's busiest streets on Coronation Drive.

Re a Sooam Biotech több mint 600 kutyát klónozott a Business Insider és az NPR jelentései szerint.
By 2015, Sooam Biotech, had cloned over 600 dogs according to reports from Business Insider and NPR.

A mobilitási programok értékelő jelentései szerint a diákok finanszírozása a fő akadály a mobilitás növelése előtt; a mobilitási célkitűzés-
Evaluation reports of the mobility programmes shows that the main barrier for increasing mobility is student financing;

Mindhárom az FDA jóváhagyja, de a Környezetvédelmi Munkacsoport, egy öko-fogyasztóvédelmi megfigyelő szervezet jelentései szerint a vegyi anyagok összefüggésben lehetnek a hormonzavarokkal
All three are approved by the FDA, but reports from the Environmental Working Group, an eco-consumer watchdog organization,