JUTTATTA in English translation

• got

Examples of using Juttatta in Hungarian and their translations into English

A rendszer juttatta őket ide.
System to get them here.

A neve juttatta be, de a bajból nem menti ki.
Your name got you in here, but it won't get you out of trouble.

Ez juttatta eszembe 1999-et, majdnem egy évtizeddel később mintha újra megtörténne az egész.
That has brought 1999 back to me, over a decade later it is happening again.

Hogyan juttatta be a fogselymet?
How would you get the floss in?

Kórházba juttatta azt a lányt.
He put her in the hospital.

Nehéz örülni a fickónak, aki kórházba juttatta a testvéremet.
Hard to be happy for the guy who put my brother in the hospital.

Ó, hé, saját magát juttatta ide, amikor hazudott nekünk.
Oh, hey, you put yourself in here when you lied to us.

Tudja… úgy tűnik nekem, hogy Isten okkal juttatta önhöz ezeket a leveleket.
You know, it seems to me that God put these letters in your hands for a reason.

Tanner és az egysége juttatta oda.
And Tanner's unit put him there.

Kórházban van és Reggie juttatta oda.
He's in the hospital, and reggie put him there.

Visszatérve jelentette Dávidnak:„Most kezedbe juttatta Isten az ellenségedet.
He whispers to Uncle David,“Today God has delivered your enemy into your hands.”.

Éppen Péter volt az a személy, aki ezt igaz meggyőződésében elsőnek juttatta kifejezésre.
Peter merely happened to be the first who really expressed this conviction in words.

Úgy van, az én vallomásom juttatta őket oda.
Yeah. And it was my testimony that put them there.

A Bizottság sürgősségi segélyek százmillióit juttatta a leginkább érintett embereknek.
The Commission has allocated hundreds of millions in emergency aid for the people most affected.

Mr. Bruton, nem egyszerű baleset juttatta Mr. Fanthorpe-ot a Temzébe.
Mr Bruton, it was not simple misadventure that put Mr Fanthorpe in the Thames.

Három évvel ezelőtt a vallomásod juttatta a fiam a börtönbe.
Three years ago, your testimony put my son in prison.

Ebben az esetben a természet ereje juttatta holtpontra a légi közlekedést.
In this case, it was a force of nature that brought air traffic to a complete standstill.

Krauss, tudjuk hogy juttatta ki Virgilt.
Krauss, we know how you got Virgil out.

A jobbik esze juttatta ide!
Your best thinking got you here!

Annak ellenére, hogy ő juttatta magát börtönbe?
Even though he put you in prison?