KÖTELESSÉGÉT in English translation

• duty
• obligation
• responsibility
• duties
• obligations
• responsibilities

Examples of using Kötelességét in Hungarian and their translations into English

Mindkét ember végzi kötelességét.
Both men have their liabilities.

Ahogy mondani szokás„A Mór megtette kötelességét, a Mór mehet”!
Like Germans say"The Moor has done his duty, the Moor can go"!

Különben is közismert az a mondás: a mór megtette kötelességét, a mór mehet!
As they say"the Moor has done his duty, the Moor may go"!

Anglia elvárja, hogy mindenki megtegye kötelességét.
England expect every man to do their duty.

Mellett az Egyház mindig is tanította a kegyelem és az irgalom kötelességét, és.
Are, the Church always taught the duty of clemency and mercy.

A népek kötelesek betartani a be nem avatkozás kötelességét.
Peoples are to observe a duty of nonintervention.

Júda viszont nem teljesítette kötelességét Thámár iránt.
But Judah had not fulfilled his obligation to Tamar.

A bíróra, amiért nem értette meg kötelességét és.
Punishment on the judge for lack of understanding of his duty and.

Bródi és Veinbeer is megtette kötelességét.
He and Buñuel did their homework.

Ebben, miközben megerősíti az egyház kötelességét, hogy Krisztust hirdesse,
In the same way the Church's duty to announce Christ is affirmed,

Ez ugyanakkor semmiképp sem gátolja Izrael állam azon jogát, sőt kötelességét, hogy nemzeti identitásának megőrzésére módot találjon e normák keretei között.
This, however, does not negate the right and obligation of the State of Israel to find ways to preserve its national identity within these norms.

a Tanács hanyagolja abbéli kötelességét, hogy megvédje az Unió pénzügyi érdekeit.
already rightly pointed out, the Council is neglecting its duty to protect the financial interests of the Union.

Senki sem vonhatja kétségbe Izrael jogát az önvédelemhez, illetve kötelességét, hogy megvédje állampolgárait és határait az erőszakos támadásoktól”- mondta akkor.
No one can deny Israel the right to self-defence and the obligation to protect its citizens and its borders against violent attacks,” he added.

Felszólítom az Egyesült Királyságot, hogy teljesítse kötelességét azokkal a kamaszokkal szemben, akik jelenleg Franciaországban vannak, de családjaik élnek a csatorna túloldalán”.
I call on the United Kingdom to accept its responsibility for teenagers in France at the moment who have family on the other side of the Channel.

Lorentzen visszautasította a forrása megnevezését, de a telefontársaság megtette hazafias kötelességét a háború idejében.
Mr. Lorentzen declined to name his source, but the telephone company was glad to do its patriotic duty in a time of war.

Egyetlen intézmény sem tagadhatja meg Izrael önvédelemhez való jogát, és kötelességét, hogy megvédje lakosait és határait az erőszakos támadásoktól.”.
No one can deny Israel the right to self-defense and the obligation to protect its citizens and its borders against violent attacks.".

Ha majd elég tapasztalt lesz ahhoz, hogy megértse egy komornyik kötelességét, James Twelvetrees,
When you are experienced enough to understand the duties of a butler, James Twelvetrees, you will realise

Teljesíteni tájékoztatási kötelességét a nyilvánosság és a megkülönböztetett termékek hulladékáramának feldolgozói vonatkozásában,
Fulfil informational obligations with respect to the public and the processor of the restricted waste

A visszavonás vagy korlátozás a szerződés fennállását és a felhasználó fizetési kötelességét nem érinti.
The revocation or restriction does not affect the existence of the contract or the payment obligation of the user.

A parancsolat a szülőkre annak feltétlen kötelességét rója, hogy mindig teljesen tudatában legyenek magasztos feladatuknak,
The Commandment imposes absolute duties upon parents, always to be fully conscious of their high task,