KÖTELEZŐ UNIÓS in English translation

• binding EU
• binding union
• mandatory EU
• compulsory EU
• mandatory union

Examples of using Kötelező uniós in Hungarian and their translations into English

2014. február 5-i állásfoglalásában 2030-ig elérendő kötelező uniós célként legalább 30 %-ban javasolta meghatározni a megújuló energiaforrásokból előállított energia részarányát a teljes végső energiafogyasztáson belül, hangsúlyozva,
on"the Renewable energy progress report", has favoured a binding Union 2030 target of at least 30% of total final energy consumption from renewable energy sources,

február 5-i állásfoglalásában 2030-ig elérendő kötelező uniós célként legalább 30 %-ban javasolta meghatározni a megújuló energiaforrásokból előállított energia részarányát a teljes végső energiafogyasztáson belül,
energy policies", favoured a binding Union 2030 target of at least 30% of total final energy consumption from renewable energy sources,

Véleménye szerint az átláthatóság szintjét kötelező uniós nyilvántartás felállításával kell emelni;
Believes that the level of transparency must be raised by establishing a mandatory EU register;

Igaza van Donald Tusknak abban, hogy a kötelező uniós kvóták nem működtek”.
Tusk is right when he says that mandatory refugee quotas in the EU are not working.

A kötelező uniós szabványokat túlteljesítő beruházások révén a környezetvédelem magasabb szintjét lehet elérni.
A higher level of environmental protection can be achieved by investments that go beyond mandatory Union standards.

A koalícióépítés központját jelentő kötelező uniós kvótamechanizmus elleni tiltakozás nélkül a visegrádi államoknak nincsenek közös,
Without the branding of building the core coalition against binding quota to regulate relocation of refugees across the EU, the Visegrad states do not stand for a shared coherent

Mivel ugyanakkor a tagállamokra nézve kötelező uniós és nemzetközi joggal összhangban védelmezni és garantálni kell a bevándorlók alapvető jogait;
Whereas, however, immigrants' fundamental rights must be protected and guaranteed in accordance with EU and international law, by which Member States are bound;

Az EGSZB emlékeztet arra, hogy a kötelező uniós termelési szabványok miatt az európai mezőgazdasági termelők hátrányos helyzetben vannak az Európai Unión kívüli gazdálkodókhoz képest.
The EESC recalls that mandatory EU production standards put European farmers at a disadvantage to non-European farmers.

(8) A megújuló energiára vonatkozó 2030-as kötelező uniós célkitűzés előírása tovább ösztönözné a megújuló energia előállítására szolgáló technológiák fejlesztését,
(8) The establishment of Union and national binding renewable energy targets for 2030 would continue to encourage the development of technologies which generate renewable energy

Hozzátette, a"kíméletlen" migrációs vita valószínűleg fennmarad Magyarország és a LIBE között, a kormány ugyanis nem fogja elfogadni a kötelező uniós kvótákat, és meg fogja őrizni Magyarországot magyar országnak.
The ruthless dispute” on migration between Hungary and the LIBE committee, Szijjártó said, will continue in the future as PM Orbán's government won't accept the mandatory EU quota and will keep Hungary a Hungarian country.

Mint mondta, a népszavazás a kontinens jövőjéről szól, a kötelező uniós kvótarendszerről, amelynek felállításáról“jogellenes” döntés született,
As he explained, the referendum is about the future of the continent and the EU mandatory relocation quota, the introduction of

vonatkozó harmonizált uniós szabályokról, ii. amely lehetővé teszi majd a kereskedők számára, hogy a kötelező uniós szerződéses alapjogokat alapul véve nemzeti jogszabályaikra támaszkodjanak a tárgyi eszközök belföldi és tagállamközi internetes értékesítése során.
purchases of digital content, and(ii) allowing traders to rely on their national laws based on a focused set of key mandatory EU contractual rights for domestic and cross-border online sales of tangible goods.

Kötelező uniós jogszabályokban előírt védzáradékot használnak;
Make use of safeguard clauses provided for in binding Union acts;

A macskák és a kutyák kötelező uniós nyilvántartási, azonosítási rendszerének létrehozása.
Mandatory EU system of identification of cats and dogs.

A macskák és a kutyák kötelező uniós nyilvántartási, azonosítási rendszerének létrehozása.
A Commission proposal to set up an EU-wide mandatory identification and registration system for cats and dogs.

Az üvegházhatású gázok 40%-os csökkentéséhez egy másik kötelező uniós célérték is járul: a megújuló energia arányának legalább 27%-ra történő növelése 2030-ra.
The 40% greenhouse gas reduction target is accompanied by a binding EU target to increase the share of renewable energy to at least 27% by 2030.

A biogazdálkodási ágazat kötelező uniós ökocímke bevezetése általi támogatásának ötlete 2007-ben egyetértésre talált a tagállamok körében.
The idea of fostering the organic farming sector by introducing a compulsory EU organic logo was backed by Member States in 2007.

A Bizottságnak meggyőződése, hogy átfogó és jogilag kötelező uniós szintű célkitűzésként megvalósítható és megvalósításra érdemes volna, hogy 2020-re a bruttó belföldi fogyasztás 20%-át megújuló energiaforrások fedezzék.
The Commission believes that an overall legally binding EU target of 20% of renewable energy sources in gross inland consumption by 2020 is feasible and desirable.

Annak érdekében, hogy a vállalkozásokat ösztönözzék a környezetvédelem kötelező uniós szabványokat túlteljesítő javítására, csoportmentességben kell részesíteni az e területen nyújtott állami támogatásokat.
In order to incentivise undertakings to improve the level of environmental protection beyond these mandatory Union standards, State aid in this area should be covered by the block exemption.

hogy kötelező uniós energiahatékonysági célt kellene kitűzni.
presented by some, of a binding EU target for energy efficiency.