KAPCSOLTAK in English translation

• linked
• are connected

Examples of using Kapcsoltak in Hungarian and their translations into English

Túlélési üzemmódba kapcsoltak, vagyis pragmatistává váltak,
They have switched over to survival mode, that is have become pragmatists,

Először elektródokat kapcsoltak önálló idegsejtekhez a motoros agykéregben egy majom agyában,
They first connected electrodes to individual neurons inside the motor cortex of monkey's brain

És még egyszer, ha csak most kapcsoltak volna ide, a Felszabadítás nevű űrrepülőgép megsemmisült.
Once again, if you're just tuning in, the CSA space shuttle Deliverance has been destroyed.

Ez lehetővé teszi a teljes import a” OpenRemote tervező” eHouse rendszer kapcsoltak össze eseményt irányítók- OpenRemote a rendszer parancsokat sokkal könnyebb
This allows the full import of the“OpenRemote Designer” eHouse system events associated with controllers- OpenRemote as system commands much easier and speeding up implementation

A teljesen feldolgozott mRNS molekulák RNS-ekkel és fehérjékkel kapcsoltak maradnak, miközben exportálódnak a sejtmagból a citoplazmában levő riboszómákhoz a transzláció folyamatának irányítására.
The fully processed mRNA molecule remains associated with RNAs and proteins while it is exported from the nucleus to the ribosomes for translation in the cytoplasm.

léteznek olyan brachiosaurida nyakcsigolyák, amelyeket egyes szerzők a Brachiosaurushoz kapcsoltak.
there are some brachiosaur neck vertebra that have been assigned to Brachiosaurus by some authors.

akikhez már öt gyilkosságot is kapcsoltak.
which has been linked to five murders.

A kapcsolatfelvételi űrlapot használtam az üzenetküldéshez munkaidőben, és körülbelül 48 óra múlva kapcsoltak egy udvarias ügyfélszolgálatoshoz.
I sent a message using their contact form during their business hours, and I was connected to a polite agent after about 48 hours.

illetve egy vagy két félpótkocsit kapcsoltak.
one or two semitrailers are attached.

Az új rendszernél a kutatók apró alumínium darabokat használtak kvantum bitekként, amiket egy körben kapcsoltak egymáshoz egy központi busz rezonátor köré.
In the new set-up, the researchers used qubits made of tiny pieces of aluminum, which they connected to each other and arranged in a circle around a central bus resonator.

A név, amit Becca adott, Pavel Medved, az ő folyószámlája zsákutca, de azt elfelejtette említeni, hogy egy széfet is kapcsoltak a számlához.
The name Becca gave you, Pavel Medved, his cash account was a dead end. What she didn't mention is there is a safety deposit box attached to the account.

vevő 18 személynek(4 százalék) pedig szívrohama volt, amelyet a kutatók szintén a napi légizajnak való kitettséghez kapcsoltak.
involved in the study had heart attacks, which researchers connected to the daily exposure to aircraft noise.

egy összehasonlíthatatlanul nagyobb hálózathoz kapcsoltak minket, megteremtve összeköttetésünket az egész univerzummal.
connected us to a vastly larger grid, interconnecting us with the entirety of the universe.

a flavonoid nevű antioxidánsok nagy mennyiségéből származnak, melyeket a múltbeli kutatások javított érrendszeri funkciókhoz kapcsoltak.
high amounts of an antioxidant called flavonoid, which past research has linked to improved vascular function.

hogy a THC egy adott útvolanalat(PPAR-γ) aktiválhat, amelyet a korábbi tanulmányok a Parkinson-modellekben a védelemhez kapcsoltak.
activate a specific pathway(PPAR-y) which previous studies have linked to protection in Parkinson's models.

A Bupropion FDA"fekete doboz" figyelmeztetéssel rendelkezik, mivel néhány antidepresszáns gyógyszert az öngyilkossági gondolatokhoz és viselkedéshez kapcsoltak.
Bupropion carries an FDA"black-box" warning, as some anti-depressant drugs have been linked to suicidal thoughts and behavior.

a 2016-os Eb hetei lettek a legjobbak, a nyolcaddöntő hetében több mint 6 millióan kapcsoltak az M4 Sportra.
EB became the best, with more than 6 million connected to the M4 Sport in the eighth week.

A Bupropion FDA"fekete doboz" figyelmeztetéssel rendelkezik, mivel néhány antidepresszáns gyógyszert az öngyilkossági gondolatokhoz és viselkedéshez kapcsoltak.
Bupropion carries an FDA warning, as some anti-depressant drugs have been linked to suicidal thoughts and behavior.

amelyeket a Massospondylushoz kapcsoltak, de elképzelhető, hogy ezek a leletek nem ehhez a nemhez tartoznak.
India, and Argentina has been assigned to this genus, but may not belong to Massospondylus.

ebből körülbelül 8 000 megawattot kapcsoltak le márciusban.
roughly 8,000 megawatts of that was switched off last March.