HAS LINKED in Hungarian translation

• összekapcsolta
• köti
• kapcsolódik
• összekapcsolták
• összekapcsolják
• egybekapcsolt
• van kapcsolat
• linkek

Examples of using Has linked in English and their translations into Hungarian

Now archeologist Stan Ambrose of the University of Illinois has linked Harpending's theory with geologic evidence to explain what caused the bottleneck--a giant volcanic eruption….
Stan Ambrose az illinoisi egyetem archeológusa, összeköti a harpendingi elméletet a földrajzi bizonyítékokkal és ezzel magyarázza a genetikai állományban bekövetkezett nagymértékű csökkenés okát, egy gigantikus vulkáni kitörést.

global‘Peace Run', your work has linked peace-lovers in more than 100 countries and complemented that of the world Organisation…”.
munkája több mint 100 országban kötött össze békeszeretőket, és járult hozzá ezzel a világszervezet munkájához…”.

high amounts of an antioxidant called flavonoid, which past research has linked to improved vascular function.
a flavonoid nevű antioxidánsok nagy mennyiségéből származnak, melyeket a múltbeli kutatások javított érrendszeri funkciókhoz kapcsoltak.

particularly in Christendom, has linked itself with the League of Nations and its successor.
különösen a kereszténység, a Népszövetséghez és annak utódjához láncolta magát.

Social Well-being(NDPHS; lead partner of the Health Priority) has linked to new partners, for example the e-Health for Regions network.
kiemelt terület vezető partnere) új partnerekhez csatlakozott, például az e-Health for Regions hálózathoz.

high blood pressure, and issues with his kidneys- all medical conditions that research has linked with erectile dysfunction(ED).
magas vérnyomást és veseelégtelenségeket szenvedett el- minden olyan egészségügyi körülményt, amelyet a kutatás az erekciós rendellenességgel(ED) kapcsolatos.

pages might be liable, not the one who has linked to these pages.
nem pedig a linket vagy utalást tartalmazó oldal tulajdonosa a felelős.

services that an account administrator has linked to your Analytics account and data.
-szolgáltatásokat, amelyeket a fiókrendszergazda összekapcsolt az Analytics-fiókkal és -adatokkal.

the programme's Hungarian host has linked special attractions and exciting initiatives to the international green event held annually at the end of March.
izgalmas kezdeményezéseket kapcsol a március végi nemzetközi zöld eseményhez.

However, research on humans, published in the"Journal of Perinatology" in 2003, has linked the administration of magnesium sulfate to treat pre-eclampsia,
Azonban a“Journal of Perinatology” 2003-ban publikált humán kutatások összekapcsolták a magnézium-szulfát adminisztrálását a pre-eclampsia kezelésére,

Hungary has linked itself to India, which is one of the world's most highly populated countries,
Magyarország számos ponton kötötte össze magát Indiával, amely a világ egyik legnépesebb országa, a világ hetedik legnagyobb gazdasága,

why your fellow Commissioner, Mr Rehn, has linked sanction mechanisms for a failure to comply with the regulations of the single financial market to restrictions on regional policy.
Rehn úr miért kapcsolta össze az egységes pénzpiacról szóló rendeletek betartásának elmulasztásáért járó büntető mechanizmusokat a regionális politikára vonatkozó korlátozásokkal.

incomplete contents and especially for damages arising from the use or disuse of such information lies solely with the provider of the page to which reference was not the one who has linked to these pages.
fel nem használásából eredő károkért egyedül annak az oldalnak a közreadója felel, amelyre a hivatkozás történt, nem pedig az, aki linkeken keresztül a mindenkori közleményre csupán felhívja a figyelmet.

of Michigan Medical School, wrote that research has linked both excess copper and iron to Alzheimer's disease,
humán genetika professzor emeritusa szerint a kutatás összekapcsolta mind a réz, mind a vas feleslegessége az Alzheimer-kór,

For ten years, the BEDC has linked students, faculty,
Tíz éve, a BEDC is kapcsolódik hallgatók, oktatók,

said that Donald Trump was“fueling the fires of white supremacy in the country.” Biden has linked Trump's rhetoric, which he classifies as sharing,
hogy Donald Trump“szítja a fehér felsőbbrendűség tüzét ebben az országban”. Biden összekapcsolta Trump általa megosztónak minősített retorikáját azzal,

even more so when the publisher has linked his page to other pages
különösen amikor az üzemeltető az oldalát linkek segítségével más oldalakkal kapcsolja össze,

For ten years, the Center has linked students, faculty,
Tíz éve, a BEDC is kapcsolódik hallgatók, oktatók,

of Michigan Medical School, wrote that research has linked both excess copper and iron to Alzheimer disease,
humán genetika professzor emeritusa szerint a kutatás összekapcsolta mind a réz, mind a vas feleslegessége az Alzheimer-kór,

Previous research has linked depression with an increased risk of conditions like stroke,
Korábbi kutatásokban már kapcsolatot találtak a depresszió és a stroke, a cukorbetegség