HAS LINKED in Portuguese translation

• ligou
• têm associado
• vinculou
• interligou
• relacionou

Examples of using Has linked in English and their translations into Portuguese

Italia Independent, the ready-to-wear and luxury accessories brand, that has linked its name to Hublot and create a partnership.
Italia Independent, a marca de prÃat-Ã-porter e acessÃ3rios de luxo, já vinculou seu nome ao da Hublot em uma parceria.

the good work for many years from a family that has linked his name with golden letters in the Gastronomy Restaurant Andaluza.
o bom trabalho por muitos anos em uma família que tem ligado o seu nome com letras de ouro Beba Andaluza.

If you click"More" under"Who links the most" you can find a master list of every site that has linked to you.
Se você clicar"Mais" em"Quem linka mais" você vai encontrar uma lista geral com cada site que linkou para você.

GLS Portugal has linked to websites of external providers to a small degree.
acesso a informações adicionais, a GLS Portugal tem links para sites externos.

Prevention magazine's Aviva Patz says,"While previous research has linked leisure-time physical activity with better mental health….
Aviva Patz, da revista Prevention, afirma:"Embora pesquisas anteriores tenham relacionado a atividade física ao ar livre com melhor saúde mental….

a Catholic priest, has linked the facts to a possible attack of hysteria.
a um padre católico, associou os fatos a um possível ataque de histeria coletiva.

This result is no coincidence, but the good work for many years of a family who has linked his name with golden letters of Gastronomy restaurant today Andaluza.
Este resultado não é coincidência, mas o um bom trabalho por muitos anos de uma família que tem ligado o seu nome com letras de ouro de Gastronomia Andaluza.

Wherever there is something which is really from the Lord, that has linked with it its own peculiar peril.
Onde quer que haja algo que realmente é do Senhor, terá se ligado a isso seu próprio perigo peculiar.

not the one who has linked to these pages.
e não aquele referenciado naquelas páginas.

why your fellow Commissioner, Mr Rehn, has linked sanction mechanisms for a failure to comply with the regulations of the single financial market to restrictions on regional policy.
não compreendo por que razão o Senhor Comissário Rehn ligou os mecanismos sancionatórios em caso de incumprimento das regras do mercado financeiro único a restrições a nível da política regional.

and the research has linked greater amounts of postural sway to increased risk of falling,
e pesquisas têm associado grandes oscilações posturais a maiores riscos de queda,

I suggest that when you see the phones radio has linked(since what you say, let them see you),
Eu sugiro que quando você ver o rádio ligou telefones(desde que você diz,

This paper studies the environmental changes that iranduba been suffering after the inauguration of the cable-stayed bridge over the rio negro, which has linked the capital manaus with other municipalities in the metropolitan region.
O presente trabalho estudaas modificações ambientais que irandubavem sofrendo após a inauguração da ponte estaiada sobre o rio negro, que interligou a capital manaus com outros municípios da região metropolitana.

who already as Creator has linked Himself to His creature with a particular love.
o qual já como Criador se ligou com particular amor às suas criaturas.

such as SIBS which has linked thousands of MULTIBANCO ATMs via next generation fixed
tais como a SIBS, que ligou milhares de Caixas MULTIBANCO através de redes fixas

New Delhi too could not agree on the transit fee for the segment of the pipeline passing through Pakistan, which has linked its fee structure to any India-Afghanistan agreement.
Nova Deli também não conseguiram concordar com a taxa de trânsito para o segmento do oleoduto que passaria pelo Paquistão, que vinculava o seu sistema de taxas para qualquer acordo entre a Índia e o Afeganistão.

The Commission has linked its communication to a proposal for a European Parliament
A Comissão associou a sua comunicação a uma proposta de decisão do Parlamento Europeu

Thus, to each spirit that shows in the Spiritist House has linked to him, during the indoctrination, hundreds of others in the same way looking for explanations
Por isso, a cada espírito que se manifesta na Casa Espírita é ligada a ele, durante a doutrinação, uma centena de outros nas mesmas condições, que necessitam ouvir a palavra esclarecedora

When your presentation has linked audio file
Quando sua apresentação tiver ligado arquivo de áudio

Japan which grew up around the bridge of the same name which has linked two sides of the Nihonbashi River at this site since the 17th century.
Japão que cresceu ao redor da ponte de mesmo nomes que conectava os dois lados do Rio Nihonbashi no local desde o século XVII.