HAS LINKED in Slovenian translation

• je povezan
• je povezala
• so povezale

Examples of using Has linked in English and their translations into Slovenian

In fact, brand-new medical research in Oppland Norway has linked raspberry ketone to weight loss as raspberry ketone has actually been found to assist with lipolysis(fat deposits burning).
V resnici, nove znanstvene raziskave v Domžale Slovenija je povezan malina keton hujšanje kot malina keton je bila odkrita pomagati z lipolizo(kurjenje maščob).

As a matter of fact, brand-new scientific research in Tukuma Latvia has linked raspberry ketone to weight loss as raspberry ketone has been discovered to help with lipolysis(fat burning).
V resnici, nove znanstvene raziskave v Škofja Loka Slovenija je povezan malina keton hujšanje kot malina keton je bila odkrita pomagati z lipolizo(kurjenje maščob).

In fact, brand-new medical study in Vastmanlands Lan Sweden has linked raspberry ketone to weight loss as raspberry ketone has actually been discovered to assist with lipolysis(fat deposits burning).
V resnici, nove znanstvene raziskave v Ljubljana Slovenija je povezan malina keton hujšanje kot malina keton je bila odkrita pomagati z lipolizo(kurjenje maščob).

In fact, new medical research in Szeged Hungary has linked raspberry ketone to weight loss as raspberry ketone has actually been discovered to assist with lipolysis(fatty tissue burning).
V resnici, nove znanstvene raziskave v Borovnica Slovenija je povezan malina keton hujšanje kot malina keton je bila odkrita pomagati z lipolizo(kurjenje maščob).

Has linked five organizations to a partnership to better connect
Je povezal pet organizacij v partnerstvo z namenom boljšega povezovanja

Mr Rehn, has linked sanction mechanisms for a failure to comply with the regulations of the single financial market to restrictions on regional policy.
gospod Rhen, povezal sankcijske mehanizme za neupoštevanje predpisov enotnega finančnega trga z omejitvami glede regionalne politike.

perhaps you can tell us whether France, for example, has linked its efforts to those that it has been making under the environmental Grenelle?
boste ponovno prevzeli besedo, bi nam morda lahko povedali, ali je na primer Francija svoja prizadevanja povezala s tistimi, ki jih je izvajala v okviru Foruma(Grenelle) za okolje?

Social Well-being(NDPHS; lead partner of the Health Priority) has linked to new partners,
glavni partner prednostne naloge na področju zdravja) povezalo z novimi partnerji,

Business Insider reported that a person close to Facebook said that company will not release any of the more than 3,000 ads it has linked to Russian entities
je Business Insider poročal da je oseba, ki je blizu Facebooku, rekla, da družba ne bo objavila nobenega od več kot 3.000 oglasov, ki jih je povezala z ruskimi subjekti

that item contained something that research has linked to increased odds of getting breast cancer(a company selling water bottles that contain BPA might fall into this category, for example).
ta točka vsebuje nekaj, raziskave, je povezano z povečalo kvoto dobili raka na dojki(podjetje prodaja steklenice z vodo, ki vsebujejo BPA lahko sodijo v to kategorijo, na primer).

Recent studies have linked unclean air to heart diseases
Nedavne študije so povezale nečisti zrak s srčnimi boleznimi

Recent reports have linked alcohol to tooth decay and an increase in sensitivity.
Nedavna poročila so povezane z alkoholom z zobni karies in povečanje….

Several studies have linked increased alcohol consumption with a higher risk of breast cancer.
Številne študije so povezane povečano porabo alkohola z večjim tveganjem za rak na dojki.

Area police have linked a local dentist… to the grisly slaying of a Detroit local.
Policija je povezala lokalnega zobozdravnika… z brutalnim umorom nekega Detrojčana.

Several new studies have linked social relationships with longer lives.
Nova študija je povezala družbena omrežja z daljšo življenjsko dobo.

These and numerous other studies have linked stress with infertility.
Ti in številni drugi dejavniki so povezane s pojavom shizofrenije pri raziskavah.

Recent reports have linked alcohol to tooth decay
Nedavna poročila so povezane alkohola z zobni karies

Have linked lists in each bucket.
So povezane sezname v posamezne segmente.

The Medical School has links with 6 Nobel Prize winners.
Univerza je povezana vsaj s šestnajstimi prejemniki Nobeleve nagrade.

Our website has links to many other sites.
Ta stran vsebuje povezave do drugih spletnih strani.