KAPCSOLUNK in English translation

• is connected
• linked
• we switch
• are connected

Examples of using Kapcsolunk in Hungarian and their translations into English

milyen minőséget kapcsolunk hozzájuk.
what kind of quality we associate with them.

Organikus formái távol állnak a hagyományos"fehér dobozoktól", amelyek a tipikus művészeti galériákhoz kapcsolunk.
Its organic forms stray far from the traditional“white box” typically associated with art galleries.

Alább leírjuk a VintageYear osztály egyik egyedét, és egy konkrét értéket kapcsolunk hozzá, amelynek adattípusát &xsd: positiveInteger-nek definiáljuk.
Below we describe an instance of VintageYear and tie it to a specific value of type&xsd: positiveInteger.

hogy szégyenérzetet kapcsolunk az élményhez.
often that means we are attaching shame to the experience.

hogy szégyenérzetet kapcsolunk az élményhez.
often that means we are attaching shame to the experience.

A felhasználói felület tervezése az összes app screen drótvázának megtervezésével kezdődik, melyeket aztán egy kattintható prototípussá kapcsolunk össze.
User interface design starts with wire-framing of all the app screens which are linked together as clickable prototypes.

Összességében jelentős hatékonyságnövekedésre számítunk azáltal, hogy az ügyfeleink logisztikai folyamataihoz új megoldásokat kapcsolunk.
Overall, we expect this to deliver a significant increase in efficiency by linking up new solutions with the logistics processes of our customers.

hogy szégyenérzetet kapcsolunk az élményhez.
we talk about something being‘disgusting' or hard to watch,"> often that means we are attaching shame to the experience.

Az ilyen államok„facilitáló” szerepe csak úgy szüntethető meg, hogy minden egyes hajóhoz jelentős mértékű, független módon elhelyezett pénzügyi alapot kapcsolunk, ami felelősségteljes újrafeldolgozás esetén visszaigényelhető.
The"facilitating" role of such states can be eliminated only by attaching a significant, independently held financial fund to every individual ship that is reclaimable, provided that it is recycled responsibly.

A jelenlét-szimuláció legegyszerűbb módja, ha lámpát vagy mozgatható világítótestet kapcsolunk egy időzítőhöz.
The easiest way to simulate presence is by connecting a light or a movable lighting fixture to a timer.

a következő modul bemenete, azaz két állomást kapcsolunk össze, és egy alkalmazáson belül összekapcsolt védőzónákat lehet kialakítani.
meaning that two stations are linked together and that linked protection zones can be created within one application.

Összességében azt mutatták a kísérletek, hogy a nők kevéssé érdeklődnek azok iránt a karriernövekedési területek iránt, amelyeket a zsenialitáshoz, a„briliáns elméhez” kapcsolunk.
Overall, these experiments found that women showed less interest in career areas that were linked to"brilliance" relative to other traits.

amelyeket az uniós irányelvekkel kapcsolunk össze:„az e-kereskedelem az internet egyik alapvető hajtóereje”;
clichéd phrases that we associate with EU directives:‘e-commerce is a vital force of the Internet';

rögtön ebbe az üzemmódba kapcsolunk vissza, mikor levonjuk a lövés tanulságait,
immediately after the shot we switch back to this mode when we draw the conclusions of the shot

majd feszültséget kapcsolunk rájuk, a Maxwell-tenzor a lemezek közti olajat fölfelé nyomja.
and then switch on a voltage, the Maxwell stress forces the oil up in between the two plates,

Bulgáriában sok olyan problémánk van, amit a romákhoz kapcsolunk, és ennek nyomán olyan keretprogram kidolgozását kezdeményeztük, amely a romák etnikai megkülönböztetését okozó társadalmi előítéleteket kívánja megszüntetni.
In Bulgaria we have a large number of problems which we associate with the Roma and this has driven us to introduce steps for the preparation of a framework programme to resolve the social preconditions causing their ethnic discrimination.

bb embert és lehet? séget kapcsolunk?ssze.
that belief guides everything we do, connecting even more people and possibilities, one game changing delivery at a time.

ha elég pozitív dolgot kapcsolunk a Koránhoz, egy nap elmozdíthatjuk ezt a gyermeket attól a büszkeségtől amilyen ez itt.
them to protest something, the hope is by linking enough positive things to the Koran, that one day we can move this child from being proud in the way they're proud there, to that.

De semmi sem kapcsolja őt a gyilkossághoz.
There's nothing to link him to the murder.

Kapcsolj le minden fényt.
Turn off all the lights.