KELL ELFOGADNUNK in English translation

• we need to adopt
• we must adopt
• we have to accept
• we must accept
• should be accepted
• we should take
• we should adopt
• we must take
• we need to accept

Examples of using Kell elfogadnunk in Hungarian and their translations into English

A Biblia azt mondja, hogy hit által kell elfogadnunk, hogy Isten létezik.
The Bible teaches that we must accept by faith the fact that God exists.

Azt kell elfogadnunk, ami korábban jött?
Do we need to settle for what came before?

Inkább nagy hálával kell elfogadnunk, mint a nagy szeretet kifejeződését.
Rather, we should receive it with great gratitude, as an expression of great love.

E tekintetben először is önmagunkat kell elfogadnunk és szeretnünk olyannak, amilyenek vagyunk.
We do need to accept ourselves first and love ourselves for what we are.

Olyannak kell elfogadnunk az áldozatokat, amilyenek.
We have to take our victims as they come.

Úgy gondoljuk, hogy hagyományos megoldásként kell elfogadnunk a kormányközi megközelítést.
Our idea is that we should accept the intergovernmental approach as a transitional solution.

Isten létezését hit által kell elfogadnunk.
God's existence must be accepted by faith.

Vagy az egyiket, vagy a másikat kell elfogadnunk.
You must accept one or the other.

Vagy az egyiket, vagy a másikat kell elfogadnunk.
One must accept one or the other.

Úgy vélem, sürgősen, prioritásként kezelve kell elfogadnunk.
I believe that it should be adopted urgently and as a matter of priority.

A Biblia azt mondja, hogy hit által kell elfogadnunk, hogy Isten létezik.
The Bible tells us that God's existence must be accepted by faith.

Nem minden meghívást kell elfogadnunk.
Not every invitation needs to be accepted.

Tehát nekünk is ebben a szellemben kell elfogadnunk a Bhagavad-gītát.
Therfore we should take Bhagavad Gita in this spirit.

Rugalmas eljárást kell elfogadnunk, amely biztonságot nyújt a kkv-knak
We need to adopt a flexible procedure that will provide security to small

Hogy elérjük a barcelonai célkitűzéseket, konkrét intézkedéseket kell elfogadnunk, növelnünk kell az ellátható gyermekek számát a bölcsődékben és az óvodákban, amelyek létrehozását prioritásként kell kezelni.
To enable us to attain the Barcelona objectives, we must adopt concrete measures, increase the provision for children in crèches and nurseries, which must be built as a priority.

Olyan politikát kell elfogadnunk, amellyel pénzt spórolhatunk,
We need to adopt policies that save money,

Olyannak kell elfogadnunk Seargeoh-t, amilyen, és meg kell értenünk,
We have to accept Seargeoh the way he is

Ugyanakkor elővigyázatos megközelítést kell elfogadnunk, az e fajokkal kapcsolatban rendelkezésre álló információk gyenge minősége miatt.
In the mean time, we need to adopt a precautionary approach, given the poor quality of information on these species.

A megfelelő edzés és pihenés mellett a lehető legegészségesebb étrendet kell elfogadnunk, és tartózkodnunk kell a szentírásokban azonosított tisztátalan élelmiszerektől.
Along with the proper practice of exercise and rest, we must adopt a diet as healthy as possible, and abstain from impure foods identified as such in the Scriptures.

Azt a tökéletes tudást kell elfogadnunk, amely- ahogyan azt a Bhagavad-gītā elmondja- a paramparān(a tanítványi láncon) keresztül száll alá.
We have to accept perfect knowledge which comes down, as is stated in Bhagavad-gita, by the parampara(disciplic succession).