KELL LENNEM in English translation

• i have to be
• i need to be
• i must be
• i should be
• i gotta be
• i got to be
• i'm supposed to be
• i'm gonna have to be
• i shall be
• i must become
• i ought to be

Examples of using Kell lennem in Hungarian and their translations into English

Nézze, nyomozó, őszintének kell lennem magával, ennek egyáltalán nincs semmi értelme!
Look, Detective, I got to be honest with you, none of this makes any sense whatsoever!

de őszintének kell lennem magával.
but look, I gotta be straight with you.

Persze ezt azt jelenti, hogy extra szemfülesnek kell lennem.
Of course that means I'm gonna have to be extra vilant.

Ha nemzetekkel akarok kereskedni, hajlandónak kell lennem meghalni érte.
If I want to trade nations I should be willing to die for it.

Turistának kell lennem.
I'm supposed to be a tourist.

Kisebbnek kell lennem, hogy ő nagyobb lehessen.
I must become less so he can become more.

Ott kell lennem Terence Mann-nel, hogy megtudjam, mi az.
I got to be there with Terence Mann to find it out.

Bocsásson meg, doktor! A hídon kell lennem.
If you will excuse me, doctor, I shall be on the Bridge.

A hűtőkamra nem működik ezen a szemétdombon, és holnapra El Paso-ban kell lennem.
Refrigeration in this dump is broke, and I gotta be in El Paso tomorrow.

Nem szeretem bevallani, de olyannak kell lennem mint Beethoven.
I hate to admit it, but I'm gonna have to be like Beethoven.

Holnap kezdődik a konferencia és ott kell lennem.
A conference starting tomorrow, i ought to be there.

Emlékszem arra a bűntudatra, hogy éreztem, hogy ott kell lennem.
I remember the guilt of feeling that I should be there.

Vezérnek kell lennem.
I'm supposed to be a leader.

Ott kell lennem Scottynak, tudod?
I got to be there for Scotty, you know?

Kisebbnek kell lennem, hogy ő nagyobb lehessen.
I must become less so He can be greater.

Én is szívesen bedobnék egyet, de felelősségteljesnek kell lennem.
I wish I could have one, but I gotta be responsible.

Akkor tényleg halottnak kell lennem.
Then I shall be dead.

Hát, biztosnak kell lennem.
Well, I ought to be sure.

Ha visszajátszást akarok, okosabbnak kell lennem.
If I want a rematch, I'm gonna have to be smarter.

Színpadon kell lennem!
I'm supposed to be on stage!